1 00:00:07,482 --> 00:00:09,413 ? MTV? 2 00:00:15,586 --> 00:00:17,550 ? spänd musik 3 00:00:17,551 --> 00:00:19,448 ? 4 00:00:49,103 --> 00:00:50,965 ? 5 00:01:20,758 --> 00:01:22,862 ? 6 00:01:49,655 --> 00:01:51,000 [gryntande] 7 00:02:19,896 --> 00:02:22,310 ? 8 00:02:47,448 --> 00:02:49,000 [gryntande] 9 00:02:58,724 --> 00:03:01,240 ? pulserande, dramatisk musik 10 00:03:01,241 --> 00:03:03,137 ? 11 00:03:23,275 --> 00:03:25,310 ? 12 00:03:43,310 --> 00:03:45,482 ? 13 00:04:02,827 --> 00:04:04,896 [folk skrattar] 14 00:04:04,897 --> 00:04:06,826 Såg jag Jakes 15 00:04:06,827 --> 00:04:09,033 på Instagram nu? Såg du det? 16 00:04:09,034 --> 00:04:10,861 Jag vet inte hur han ska göra hantera båda sina följare. 17 00:04:10,862 --> 00:04:13,550 – Jag är en av dem. - Hej, jag följde efter dig. 18 00:04:13,551 --> 00:04:14,999 Och du? Ja, tre, jag har tre. 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,171 [Travis] Det-det är vad du ska göra 20 00:04:16,172 --> 00:04:17,723 gör nu, du ska vara en influencer? 21 00:04:17,724 --> 00:04:19,412 Gå till en lastbilshållplats och säg, "Jag skriver härifrån 22 00:04:19,413 --> 00:04:20,826 om du ger mig några gratis nachos"? 23 00:04:20,827 --> 00:04:23,688 - Extra ost. - Gratis nachos! 24 00:04:23,689 --> 00:04:25,964 Hej, kommer du ihåg... kommer du ihåg Stacy's? 25 00:04:25,965 --> 00:04:27,412 Kommer du ihåg den där gamla salongen? 26 00:04:27,413 --> 00:04:28,826 Det finns en salong 27 00:04:28,827 --> 00:04:30,861 - Kommer jag ihåg Stacy's? - i Gateway. 28 00:04:30,862 --> 00:04:32,826 Och på sin tid, det var ganska vilt. 29 00:04:32,827 --> 00:04:34,516 I herrbadrummet, det finns ett hål 30 00:04:34,517 --> 00:04:36,688 i gipsskivan ovanför urinoaren. 31 00:04:36,689 --> 00:04:38,171 Och personalen sätta en skylt där det står, 32 00:04:38,172 --> 00:04:40,343 "Kunden tittade ner och såg storleken 33 00:04:40,344 --> 00:04:42,205 av hans penis och satte huvudet genom väggen 34 00:04:42,206 --> 00:04:43,654 av jävla förtvivlan." 35 00:04:43,655 --> 00:04:45,171 Det är hur- det är hur rang 36 00:04:45,172 --> 00:04:46,723 denna plats är. Så vi är- 37 00:04:46,724 --> 00:04:47,999 vi är utanför, och där är den här gamla pojken, 38 00:04:48,000 --> 00:04:48,999 och han är väldigt berusad. 39 00:04:49,000 --> 00:04:50,654 Och han ser oss, 40 00:04:50,655 --> 00:04:52,550 och han kastar sina nycklar 41 00:04:52,551 --> 00:04:54,895 så hårt han kan, träffar Rip i bröstet. 42 00:04:54,896 --> 00:04:56,516 Han säger, "Var är min jävla lastbil?!" 43 00:04:56,517 --> 00:04:58,619 Som om han är en betjänt. Som han vet - som han vet 44 00:04:58,620 --> 00:05:00,205 var den jävla lastbilen är. 45 00:05:00,206 --> 00:05:02,688 - Kommer du ihåg det här? - Shit, ja. Hur kunde jag glömma? 46 00:05:02,689 --> 00:05:04,240 [skrattar] 47 00:05:04,241 --> 00:05:05,585 [Travis] Och Rip tittar på honom och säger: 48 00:05:05,586 --> 00:05:07,102 "Son, skulle du kunna tro 49 00:05:07,103 --> 00:05:08,689 jag var tio." 50 00:05:09,689 --> 00:05:11,067 Och han-han var full, 51 00:05:11,068 --> 00:05:12,895 men han var inte dum, så han tar tag i sina nycklar 52 00:05:12,896 --> 00:05:15,274 och han går. Vi hoppar i vår lastbil och går. 53 00:05:15,275 --> 00:05:17,102 Ryan tittar på honom och bara säger, "Rip, var gjorde det 54 00:05:17,103 --> 00:05:19,412 hör du det? Det är det det roligaste jag någonsin hört." 55 00:05:19,413 --> 00:05:20,930 Och Rip säger, "Ja, 56 00:05:20,931 --> 00:05:22,861 det var inte roligt första gången jag hörde det." 57 00:05:25,103 --> 00:05:26,551 Tro mig, det var det inte. 58 00:05:27,448 --> 00:05:29,240 [Beth] Jag kan aldrig få dig 59 00:05:29,241 --> 00:05:30,930 till en bar. Men du har varit på varje bar i det jävla tillståndet 60 00:05:30,931 --> 00:05:33,067 - med den här jäveln. - Vänta - vänta en sekund. 61 00:05:33,068 --> 00:05:35,067 Jag har tagit dig till två barer, och jag är O för två 62 00:05:35,068 --> 00:05:36,930 få hem rumpan. Börja inte med mig nu. 63 00:05:36,931 --> 00:05:39,102 Jimmy, låt oss gå. 64 00:05:39,103 --> 00:05:40,619 – Vi måste ta oss på vägen. - [Jimmy] Du rider tillbaka 65 00:05:40,620 --> 00:05:42,033 - med oss? - Nej fan, jag rider inte tillbaka 66 00:05:42,034 --> 00:05:43,930 med dig. Jag kör till flygplatsen 67 00:05:43,931 --> 00:05:44,757 och jag ska gå ut och det gör du ska köra till jävla Texas. 68 00:05:44,758 --> 00:05:46,895 Låt oss gå. - Ja, sir. [suckar] 69 00:05:46,896 --> 00:05:48,378 Kan vara på väg din väg snart, amigo. 70 00:05:48,379 --> 00:05:49,861 Ja, hittade du en outfit? 71 00:05:49,862 --> 00:05:50,930 Ja, det heter min Capri Camper. [skrattar] 72 00:05:50,931 --> 00:05:52,964 - Mm-hmm. - Han ska passa mig 73 00:05:52,965 --> 00:05:53,757 - på rodeobanan. - [Walker] Tufft jobb. 74 00:05:53,758 --> 00:05:55,033 Någon måste göra det. 75 00:05:55,034 --> 00:05:56,240 Du behöver vad som helst, ropar du, 76 00:05:56,241 --> 00:05:57,571 - okej? - Tack, kompis. 77 00:05:57,572 --> 00:05:59,067 Travis, tack. 78 00:05:59,068 --> 00:06:01,102 Mitt nöje. Pojke, de där benen 79 00:06:01,103 --> 00:06:02,481 gå hela vägen till marken, eller hur? 80 00:06:02,482 --> 00:06:03,688 Kom iväg härifrån, kommer du? 81 00:06:03,689 --> 00:06:04,930 [Travis skrattar] 82 00:06:04,931 --> 00:06:06,344 [otydligt prat] 83 00:06:12,103 --> 00:06:13,551 Travis? 84 00:06:15,344 --> 00:06:19,240 Tja, om du letar efter, som, loper eller turnback hjälp, 85 00:06:19,241 --> 00:06:21,000 Jag, eh... 86 00:06:21,965 --> 00:06:24,447 [suckar] Jag skulle kunna använda arbetet. 87 00:06:24,448 --> 00:06:25,964 Ja? Varför det? Vad är det för fel här? 88 00:06:25,965 --> 00:06:27,965 För många minnen. 89 00:06:29,103 --> 00:06:30,792 Jag kan rida. Du vet att jag kan. 90 00:06:30,793 --> 00:06:32,999 Ja. Ja, nej, Jag har sett dig rida. 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,274 Låt mig berätta vad, 92 00:06:34,275 --> 00:06:35,550 varför frågar du inte Jimmy 93 00:06:35,551 --> 00:06:37,102 hur fungerar det för mig, 94 00:06:37,103 --> 00:06:39,573 så du vet vad du är komma in, okej? 95 00:06:41,252 --> 00:06:45,102 Vad fungerar för den där skiten? 96 00:06:45,103 --> 00:06:46,999 Det är ett helvete det där måste upplevas 97 00:06:47,000 --> 00:06:48,688 att bli helt förstådd. 98 00:06:48,689 --> 00:06:50,343 Tja, är han rättvis? 99 00:06:50,344 --> 00:06:52,136 Jag menar, han kommer inte att göra det tugga din rumpa utan anledning, 100 00:06:52,137 --> 00:06:55,171 men han... han är riktigt bra på att hitta skäl. 101 00:06:55,172 --> 00:06:56,999 Det är rättvist. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,343 Jag älskar honom. Jimmy är så glad att se mig varje helg, 103 00:06:59,344 --> 00:07:01,585 det är som en ny valp varje lördag. 104 00:07:01,586 --> 00:07:02,895 Jimmy, låt oss gå! Knulla! 105 00:07:02,896 --> 00:07:04,102 - [byxor] - [skrattar] 106 00:07:04,103 --> 00:07:06,137 - Det är äckligt. – Jag gillar det. 107 00:07:09,448 --> 00:07:10,930 [Travis] När som helst. 108 00:07:10,931 --> 00:07:12,412 - Det är ingen brådska. - [Jimmy] Japp, Japp. 109 00:07:12,413 --> 00:07:14,136 Vi är bara- vi är på din tidslinje. 110 00:07:14,137 --> 00:07:15,723 Koppla bort din telefon. Jag vill inte lyssna 111 00:07:15,724 --> 00:07:17,068 till yacht rock i en timme. 112 00:07:18,965 --> 00:07:20,550 Jag är där om en vecka. 113 00:07:20,551 --> 00:07:22,034 Okej. 114 00:07:25,793 --> 00:07:27,240 Gå nu och köp en ljudbok 115 00:07:27,241 --> 00:07:28,240 och lär dig prata jävla engelska, 116 00:07:28,241 --> 00:07:29,792 för jag pratar inte hillbilly, 117 00:07:29,793 --> 00:07:30,723 och jag försöker inte att jävla lära sig. Gå. 118 00:07:30,724 --> 00:07:32,033 Vi ses om en vecka. 119 00:07:32,034 --> 00:07:34,412 - Ja, sir. - Säkerhetsbälten, Emily. 120 00:07:34,413 --> 00:07:36,689 Inte du, Jimmy. Ingen bryr sig om du lever. 121 00:07:39,896 --> 00:07:41,757 Försökte varna dig, Teeter. 122 00:07:41,758 --> 00:07:43,723 ? längtansfull musik 123 00:07:43,724 --> 00:07:45,379 ? 124 00:07:52,068 --> 00:07:54,378 [Jake] Femhundra, låt oss göra det. 125 00:07:54,379 --> 00:07:56,067 Jag har aldrig ens sett $500. 126 00:07:56,068 --> 00:07:57,964 - [Jake] Kom igen. - [Ryan] Ge mig en paus. 127 00:07:57,965 --> 00:07:59,067 - Vad vill du göra med det? - Kom igen. Kom igen. 128 00:07:59,068 --> 00:08:00,619 - Gillar du det? - Kom igen. 129 00:08:00,620 --> 00:08:02,654 - Oj, otur för mig. - Åh, titta där, 130 00:08:02,655 --> 00:08:04,136 - kompis. - Okej, Teeter. 131 00:08:04,137 --> 00:08:05,585 Det verkar som att jag är på väg till Texas. 132 00:08:05,586 --> 00:08:07,136 Ja? 133 00:08:07,137 --> 00:08:09,205 Hur är det med dig? 134 00:08:09,206 --> 00:08:10,481 Jag ska sluta slösa tid. 135 00:08:10,482 --> 00:08:12,206 Tja, det är inte en riktning. 136 00:08:13,206 --> 00:08:14,413 Ja, det är det. 137 00:08:16,310 --> 00:08:18,103 ? 138 00:08:22,310 --> 00:08:25,516 Hej älskling, ta en dusch. Du luktar som en hyena. 139 00:08:25,517 --> 00:08:27,171 Hur vet du det hur luktar en hyena? 140 00:08:27,172 --> 00:08:30,274 Det gör jag inte, men jag antar. 141 00:08:30,275 --> 00:08:31,826 Och jag antar de luktar som dig. 142 00:08:31,827 --> 00:08:33,344 [skriver] 143 00:08:35,344 --> 00:08:37,033 Vad gör du? 144 00:08:37,034 --> 00:08:39,551 - Jag vill visa dig något. - Mm. 145 00:08:41,655 --> 00:08:43,930 Så jag är inte experten, 146 00:08:43,931 --> 00:08:46,274 men... 147 00:08:46,275 --> 00:08:47,999 cirka 600 par, 148 00:08:48,000 --> 00:08:49,654 bevattnade slåtterängar, 149 00:08:49,655 --> 00:08:51,206 litet hus, stor lada. 150 00:08:52,310 --> 00:08:54,136 Hur många hektar? 151 00:08:54,137 --> 00:08:56,688 Sju tusen gärningar, ytterligare 20 i ett BLM-hyresavtal. 152 00:08:56,689 --> 00:08:59,171 Det kan du använda för åringar, eller hur? 153 00:08:59,172 --> 00:09:01,895 Mm-hmm. Var är det? 154 00:09:01,896 --> 00:09:04,723 - 65 mil väster om Dillon. - Mm-hmm. 155 00:09:04,724 --> 00:09:07,240 Över två timmar från en flygplats. 156 00:09:07,241 --> 00:09:09,068 Ingen jävla skidort i sikte. 157 00:09:10,310 --> 00:09:11,723 Hm. 158 00:09:11,724 --> 00:09:13,714 Du tror att du kunde försörja sig här? 159 00:09:14,241 --> 00:09:17,240 Uh, jag menar, du kommer inte att göra det 160 00:09:17,241 --> 00:09:19,171 bli rik, men du kan betala räkningarna. 161 00:09:19,172 --> 00:09:22,343 Tja, du låter mig oroa mig om den rika delen. 162 00:09:22,344 --> 00:09:24,240 Det är långt från stan, älskling. 163 00:09:24,241 --> 00:09:25,240 Jag hatar stan. 164 00:09:25,241 --> 00:09:27,378 Och långt ifrån en bar. 165 00:09:27,379 --> 00:09:28,620 Du ska bygga en bar för mig. 166 00:09:29,586 --> 00:09:31,723 Mm-hmm. Det kan jag göra. 167 00:09:31,724 --> 00:09:34,343 - Ja, vad tycker du? - [skratt] 168 00:09:34,344 --> 00:09:35,792 Jag menar, titta, det är, eh, 169 00:09:35,793 --> 00:09:38,688 det är ett bra land, alla gamla rancher. 170 00:09:38,689 --> 00:09:41,033 Och det är ingen från staden 171 00:09:41,034 --> 00:09:42,516 ska vilja ställa upp med dem vintrar. 172 00:09:42,517 --> 00:09:44,792 Så du kan göra något gillar det här arbetet? 173 00:09:44,793 --> 00:09:47,205 Ja, jag skulle kunna göra något gillar det här arbetet. 174 00:09:47,206 --> 00:09:50,516 Tja, det är en lättnad. Jag köpte den i morse. 175 00:09:50,517 --> 00:09:52,551 Va, vad gjorde du? 176 00:09:52,552 --> 00:09:55,205 Vem ska driva det här stället, Beth? 177 00:09:55,206 --> 00:09:57,205 Jag ska förklara det imorgon. 178 00:09:57,206 --> 00:09:59,000 [suckar] 179 00:10:15,517 --> 00:10:16,827 [suckar] 180 00:10:28,068 --> 00:10:29,309 [suckar] 181 00:10:29,310 --> 00:10:30,620 Fy fan. 182 00:10:36,793 --> 00:10:39,000 [telefonen ringer] 183 00:10:42,241 --> 00:10:43,516 Hej? 184 00:10:43,517 --> 00:10:45,688 ? dyster musik 185 00:10:45,689 --> 00:10:47,723 ? 186 00:10:47,724 --> 00:10:48,827 [dörren stängs] 187 00:10:52,793 --> 00:10:54,931 [andas tungt] 188 00:10:59,793 --> 00:11:01,551 [dörren stängs] 189 00:11:03,000 --> 00:11:04,050 Morgon, älskling. 190 00:11:11,379 --> 00:11:13,034 Vad hände? 191 00:11:14,413 --> 00:11:17,206 Begravningsbyrå ringde. Han är redo. 192 00:11:19,482 --> 00:11:20,689 Okej. 193 00:11:22,448 --> 00:11:24,136 Kan jag hjälpa dig med tjänsten? 194 00:11:24,137 --> 00:11:25,655 Ingen service. 195 00:11:26,827 --> 00:11:28,585 Bara Kayce och... 196 00:11:28,586 --> 00:11:31,000 du och cowboys. 197 00:11:33,000 --> 00:11:34,585 Behöver en predikant 198 00:11:34,586 --> 00:11:36,136 eller det första min far kommer att göra 199 00:11:36,137 --> 00:11:38,793 i hans grav är rulla över i den. 200 00:11:41,310 --> 00:11:43,103 Tja, när vill du göra det? 201 00:11:44,448 --> 00:11:46,448 Hur snabbt kan du gräva ett hål? 202 00:11:46,449 --> 00:11:49,826 Jag menar, vi har fortfarande grävmaskinen, men jag menar, 203 00:11:49,827 --> 00:11:52,550 ge mig ett par timmar. Berätta bara vart. 204 00:11:52,551 --> 00:11:54,655 Bredvid min mamma. 205 00:11:58,103 --> 00:12:00,206 Vet du vilken det är? 206 00:12:01,482 --> 00:12:03,862 Ja, jag vet vilken. 207 00:12:10,517 --> 00:12:12,551 [tung suck] 208 00:12:18,896 --> 00:12:20,068 [dörren öppnas] 209 00:12:22,068 --> 00:12:23,172 [dörren stängs] 210 00:12:25,103 --> 00:12:27,172 [nosar] 211 00:12:30,172 --> 00:12:32,241 Lynelle? 212 00:12:33,724 --> 00:12:35,896 Vi gör det idag. 213 00:12:40,379 --> 00:12:43,033 [countrymusik spelas mjukt på högtalare] 214 00:12:43,034 --> 00:12:45,344 [kranen gnisslar av] 215 00:12:47,617 --> 00:12:52,378 Påminn mig om att inte gå en månad utan att se dig igen. 216 00:12:52,379 --> 00:12:53,481 - [skratt] - För helvete. 217 00:12:53,482 --> 00:12:55,378 Jag har hästar att rida idag. 218 00:12:55,379 --> 00:12:56,343 Hej, små öron. 219 00:12:56,344 --> 00:12:58,826 - Var? - Min. 220 00:12:58,827 --> 00:13:00,447 - Åh, herregud. - [Lloyd] Du vet vad de säger 221 00:13:00,448 --> 00:13:02,792 om killar med små öron, inte du, Ryan? 222 00:13:02,793 --> 00:13:04,757 Åh, verkligen? Är det vad de säger, Lloyd? 223 00:13:04,758 --> 00:13:06,895 Tja, du måste måste stoppa din spett 224 00:13:06,896 --> 00:13:08,067 i din stövel. Att döma av storleken på dem 225 00:13:08,068 --> 00:13:09,895 lerlappar fastnade på ditt huvud, 226 00:13:09,896 --> 00:13:11,274 Jag är förvånad över vinden blåser dig inte av din häst 227 00:13:11,275 --> 00:13:12,688 - som en jävla drake. - [hånar] 228 00:13:12,689 --> 00:13:14,067 Gå härifrån. 229 00:13:14,068 --> 00:13:16,000 ? 230 00:13:23,586 --> 00:13:25,206 Jag måste ta med mig den här. 231 00:13:29,620 --> 00:13:31,827 Vill ni komma och ta plats? 232 00:13:36,856 --> 00:13:40,792 Vet alla vart ska de? 233 00:13:40,793 --> 00:13:43,343 Ethan och jag anställde ner till N Bar. 234 00:13:43,344 --> 00:13:46,550 Tja, det är en bra outfit. Teeter, hur är det med dig? 235 00:13:46,551 --> 00:13:47,930 Travis anställde mig. 236 00:13:47,931 --> 00:13:50,102 [skratt] Shit. Gud hjälpa dig. 237 00:13:50,103 --> 00:13:51,309 Ryan? 238 00:13:51,310 --> 00:13:53,412 Tror jag bara ska vandra lite. 239 00:13:53,413 --> 00:13:56,103 Att vandra lönar sig inte så bra. 240 00:13:57,758 --> 00:14:00,274 - Varsågod. - Tack. 241 00:14:00,275 --> 00:14:02,205 Ja. 242 00:14:02,206 --> 00:14:04,309 Tack, sir. 243 00:14:04,310 --> 00:14:05,481 - Jake. - Tack, sir. 244 00:14:05,482 --> 00:14:06,792 - Vippare. - Tack. 245 00:14:06,793 --> 00:14:07,999 - Walker. - Tack. 246 00:14:08,000 --> 00:14:09,516 [Rip] Ja. 247 00:14:09,517 --> 00:14:11,481 Jag fick bara en tjänst att be. 248 00:14:11,482 --> 00:14:13,000 Vad behöver du? 249 00:14:15,655 --> 00:14:17,586 Gör dig redo och möt mig utanför. 250 00:14:23,103 --> 00:14:25,033 ? mild musik? 251 00:14:25,034 --> 00:14:27,172 ? 252 00:14:34,620 --> 00:14:37,516 Hur långt över tycker du att vi ska sätta honom? 253 00:14:37,517 --> 00:14:39,688 Nåväl, låt oss sätta honom så nära vi kan. 254 00:14:39,689 --> 00:14:42,517 Och låt oss stapla all smuts på den här sidan. 255 00:14:51,034 --> 00:14:53,792 Gårkvällen gick smidigt? 256 00:14:53,793 --> 00:14:56,343 De kommer aldrig att kunna att hitta dem. 257 00:14:56,344 --> 00:14:59,482 Och om de gör det kommer de aldrig att göra det kunna få dem. 258 00:15:00,620 --> 00:15:02,724 Tror du att det kommer att stoppa dem? 259 00:15:05,034 --> 00:15:06,965 Jag tror att det kommer att reta upp dem. 260 00:15:08,551 --> 00:15:10,448 Då klarar de sig mycket ljud. 261 00:15:12,586 --> 00:15:14,896 Då börjar folk uppmärksamma. 262 00:15:16,068 --> 00:15:18,724 Sedan börjar vi göra ljud. 263 00:15:20,758 --> 00:15:22,688 ? eftertänksam musik 264 00:15:22,689 --> 00:15:24,862 ? 265 00:15:31,275 --> 00:15:32,620 [dörren stängs] 266 00:15:47,103 --> 00:15:48,757 [fordonsdörren stängs] 267 00:15:48,758 --> 00:15:50,067 [Thomas] Monica. 268 00:15:50,068 --> 00:15:52,688 Jag måste säga, 269 00:15:52,689 --> 00:15:54,516 din man gör mig nyfiken. 270 00:15:54,517 --> 00:15:56,378 Du och jag båda. 271 00:15:56,379 --> 00:15:58,343 Inte ens hustrun vet? 272 00:15:58,344 --> 00:15:59,861 [skrattar mjukt] 273 00:15:59,862 --> 00:16:01,620 Inte ens frun. 274 00:16:05,793 --> 00:16:06,843 [dörren öppnas] 275 00:16:08,689 --> 00:16:10,136 Ska jag stanna inne? 276 00:16:10,137 --> 00:16:12,620 Påverkar dig också, kompis. 277 00:16:13,931 --> 00:16:16,274 Berör oss alla. 278 00:16:16,275 --> 00:16:19,619 - Kayce. - Morgon. 279 00:16:19,620 --> 00:16:21,964 Vill ni sitta på verandan? 280 00:16:21,965 --> 00:16:24,000 Vi sitter var du än säger till. 281 00:16:32,689 --> 00:16:34,310 Vi kallar detta East Camp. 282 00:16:35,827 --> 00:16:39,964 Har inte kontakt med ranchen, förutom genom BLM-hyresavtalet. 283 00:16:39,965 --> 00:16:43,516 När vargarna trycker in, vi skulle förlora 40 kalvar per vår. 284 00:16:43,517 --> 00:16:45,448 Du kunde inte jaga dem då, så... 285 00:16:45,449 --> 00:16:48,930 East Camp är inte tillräckligt stort att köra en hel outfit här, 286 00:16:48,931 --> 00:16:50,447 och den är för stor för en man att täcka, 287 00:16:50,448 --> 00:16:52,000 så min farfar stängde ner den. 288 00:16:55,137 --> 00:16:58,792 Men det är tillräckligt stort för oss. 289 00:16:58,793 --> 00:17:01,826 Jag kan försörja mig här. 290 00:17:01,827 --> 00:17:04,689 Gå ut underifrån vikten av denna sak. 291 00:17:08,241 --> 00:17:09,723 Min familj har inte råd 292 00:17:09,724 --> 00:17:11,724 arvsskatten på ranchen. 293 00:17:13,034 --> 00:17:15,171 Jag skulle inte tro det. 294 00:17:15,172 --> 00:17:17,034 Du har inte råd att köpa den. 295 00:17:18,034 --> 00:17:20,516 Jag önskar att jag kunde, Kayce. 296 00:17:20,517 --> 00:17:23,826 Bara företag har pengarna att köpa din mark. 297 00:17:23,827 --> 00:17:25,895 Och då är det inte land längre. 298 00:17:25,896 --> 00:17:29,826 Underavdelningar, köpcentrum och lägenheter, 299 00:17:29,827 --> 00:17:32,654 flygplatser och skidorter. 300 00:17:32,655 --> 00:17:34,378 Allt de flyr kommer de att göra 301 00:17:34,379 --> 00:17:36,619 återskapa på din mark. 302 00:17:36,620 --> 00:17:38,586 Jag vet. 303 00:17:40,620 --> 00:17:43,723 Min vision berättade för mig om två vägar. 304 00:17:43,724 --> 00:17:46,481 På en, min familj. 305 00:17:46,482 --> 00:17:47,758 På den andra ranchen. 306 00:17:48,896 --> 00:17:50,758 Jag kunde bara spara en. 307 00:17:50,759 --> 00:17:54,654 Jag trodde att det betydde att man inte kunde räddas. 308 00:17:54,655 --> 00:17:57,586 Då insåg jag det först innebar att jag inte kunde rädda den. 309 00:17:58,862 --> 00:18:00,482 Men du kan. 310 00:18:04,793 --> 00:18:09,033 När mina förfäder kom hit, mark såld för 1,25 dollar per tunnland, 311 00:18:09,034 --> 00:18:11,619 tillbaka när det var ditt land. 312 00:18:11,620 --> 00:18:13,067 Även om du inte sålde den, 313 00:18:13,068 --> 00:18:15,118 det är vad den såldes för när de tog den. 314 00:18:17,862 --> 00:18:19,931 Och det är priset Jag erbjuder dig. 315 00:18:21,482 --> 00:18:22,757 Under två förhållanden: 316 00:18:22,758 --> 00:18:25,241 East Camp håller jag för min familj. 317 00:18:25,242 --> 00:18:27,654 Och du kan aldrig utvecklas Yellowstone 318 00:18:27,655 --> 00:18:29,447 och du kan aldrig sälja den. 319 00:18:29,448 --> 00:18:31,378 ? hoppfull musik 320 00:18:31,379 --> 00:18:32,655 ? 321 00:18:36,275 --> 00:18:38,240 Vi kan inte sälja vår mark, Kayce. 322 00:18:38,241 --> 00:18:40,481 Vi har lagar som förbjuder det. 323 00:18:40,482 --> 00:18:43,240 Är din syster okej med detta? 324 00:18:43,241 --> 00:18:45,482 Hon är okej med det. 325 00:18:47,793 --> 00:18:50,758 Jag gav ett löfte till din pappa en gång... 326 00:18:52,827 --> 00:18:55,412 ...att jag skulle en dag har detta land. 327 00:18:55,413 --> 00:18:58,758 Och jag skulle lämna tillbaka den till staten att mannen hittade den. 328 00:19:00,034 --> 00:19:02,793 Jag skulle ta bort alla bevis att han varit här. 329 00:19:04,827 --> 00:19:06,689 Jag är säker på att han tog det som ett hot. 330 00:19:08,000 --> 00:19:10,137 Och på den tiden, det var så jag menade det. 331 00:19:11,379 --> 00:19:14,274 Men ditt folk är begravda i det landet 332 00:19:14,275 --> 00:19:15,827 och det är mina också. 333 00:19:17,724 --> 00:19:19,758 Det är heligt. 334 00:19:21,655 --> 00:19:23,724 Och det är så vi kommer att behandla det. 335 00:19:25,862 --> 00:19:28,137 Det är allt jag frågar om. 336 00:19:39,551 --> 00:19:40,757 [kniven klickar] 337 00:19:40,758 --> 00:19:43,172 [talar inhemskt språk] 338 00:19:52,896 --> 00:19:54,757 Den här kniven 339 00:19:54,758 --> 00:19:57,000 bär mitt blod. 340 00:20:21,310 --> 00:20:22,827 [gryntar mjukt] 341 00:20:24,896 --> 00:20:27,793 Den här kniven bär min. 342 00:20:36,482 --> 00:20:37,793 Vi är bröder nu. 343 00:20:39,724 --> 00:20:41,654 Till varandra 344 00:20:41,655 --> 00:20:43,862 och till landet. 345 00:20:44,862 --> 00:20:46,862 Jag kommer att utföra detta östra lägret tillbaka till dig. 346 00:20:47,827 --> 00:20:51,551 Din familj alltså för alltid har ett hem. 347 00:20:58,206 --> 00:21:00,171 [sjunger på inhemskt språk] 348 00:21:00,172 --> 00:21:02,310 ? 349 00:21:06,103 --> 00:21:07,172 [nosar] 350 00:21:16,758 --> 00:21:18,620 [Kayce] Vi är fria nu. 351 00:21:19,689 --> 00:21:22,275 [telefonen vibrerar] 352 00:21:26,689 --> 00:21:28,758 Jaha? 353 00:21:38,275 --> 00:21:40,310 [talar inhemskt språk] 354 00:21:49,965 --> 00:21:52,102 [fågelsång på avstånd] 355 00:21:52,103 --> 00:21:54,067 Du behöver en dusch till. 356 00:21:54,068 --> 00:21:56,033 - Det är vi alla. - [Rip] Ni kan gå allihop 357 00:21:56,034 --> 00:21:57,084 bli städad. 358 00:22:05,206 --> 00:22:07,275 [gryntande] 359 00:22:09,827 --> 00:22:12,102 [gryntande] 360 00:22:12,103 --> 00:22:13,826 [fågel ropar] 361 00:22:13,827 --> 00:22:15,344 Titta på det. 362 00:22:17,896 --> 00:22:21,136 Jag är inte störst tror på tecken. 363 00:22:21,137 --> 00:22:23,930 - Men jag tar den där. - Mm. 364 00:22:23,931 --> 00:22:25,862 Ja, jag också. 365 00:22:28,758 --> 00:22:30,896 Beth köpte en ranch utanför Dillon. 366 00:22:31,862 --> 00:22:33,136 Ett stort hål. 367 00:22:33,137 --> 00:22:35,240 - Ja. – Du kommer inte att glömma vintern. 368 00:22:35,241 --> 00:22:37,136 Mm. Nej. 369 00:22:37,137 --> 00:22:40,067 Myggor storleken av sparvar på sommaren. 370 00:22:40,068 --> 00:22:42,136 [skratt] Sant nog. 371 00:22:42,137 --> 00:22:44,654 Borde hålla dem jävla Kalifornier borta dock. 372 00:22:44,655 --> 00:22:46,792 Ja. 373 00:22:46,793 --> 00:22:49,585 Så, har du räknat ut vad ska du göra? 374 00:22:49,586 --> 00:22:52,481 Jag tror att vi har ett rum för en gammal, uppkörd cowboy. 375 00:22:52,482 --> 00:22:54,792 Jag vill dra det lösa snöret 376 00:22:54,793 --> 00:22:57,000 - från West Yellowstone. - Mm. 377 00:22:58,344 --> 00:23:01,550 Se om jag kan prata något vettigt in i dessa stadsmänniskor. 378 00:23:01,551 --> 00:23:03,240 [skratt] Lycka till. 379 00:23:03,241 --> 00:23:05,551 Om jag inte kan cowboy här... 380 00:23:07,413 --> 00:23:10,102 ...gör det helst inte alls. 381 00:23:10,103 --> 00:23:12,895 Tja, bror, om du ändrar dig, 382 00:23:12,896 --> 00:23:14,793 vår dörr är alltid öppen. 383 00:23:15,724 --> 00:23:17,067 Tack. 384 00:23:17,068 --> 00:23:18,413 Japp. 385 00:23:25,448 --> 00:23:27,827 Något annat att göra här? 386 00:23:28,862 --> 00:23:30,274 Så snart vi fyller detta hål, 387 00:23:30,275 --> 00:23:32,000 vi är klara. 388 00:23:36,379 --> 00:23:38,274 ? dyster musik? 389 00:23:38,275 --> 00:23:40,068 ? 390 00:23:43,413 --> 00:23:47,136 [Jamie] Som både staten av Montana och min familj 391 00:23:47,137 --> 00:23:49,585 rulla från förlusten av vår guvernör 392 00:23:49,586 --> 00:23:52,136 och min far, 393 00:23:52,137 --> 00:23:55,447 vårt lidande förvärras med nya bevis 394 00:23:55,448 --> 00:23:57,550 som tyder på felspel 395 00:23:57,551 --> 00:23:59,620 i John Duttons död. 396 00:24:01,689 --> 00:24:05,171 Dessutom en advokat för utvecklingsgruppen 397 00:24:05,172 --> 00:24:08,654 i uppdrag att inleda Paradiset Dal in i 2000-talet 398 00:24:08,655 --> 00:24:11,619 hittades mördad mitt på ljusa dagen. 399 00:24:11,620 --> 00:24:13,930 Medan inga fysiska bevis 400 00:24:13,931 --> 00:24:16,688 koppla dessa händelser existerar, 401 00:24:16,689 --> 00:24:19,655 empiriska bevis skriker en anslutning. 402 00:24:50,724 --> 00:24:53,068 [dusch igång] 403 00:24:55,137 --> 00:24:57,607 - [kranknopp gnisslar] - [vatten slutar rinna] 404 00:25:03,965 --> 00:25:05,862 [sporrar klirr] 405 00:25:06,862 --> 00:25:10,343 Min fars död är mer än bara ett mord. 406 00:25:10,344 --> 00:25:12,688 Det är det direkta trotset av rättsstatsprincipen. 407 00:25:12,689 --> 00:25:14,516 Min fars mord 408 00:25:14,517 --> 00:25:17,033 var inte bara mordet på en man. 409 00:25:17,034 --> 00:25:18,240 Det var mordet av Montanans rätt 410 00:25:18,241 --> 00:25:20,171 att välja sina representanter 411 00:25:20,172 --> 00:25:21,757 och för dessa representanter 412 00:25:21,758 --> 00:25:24,033 att fritt utföra folkets vilja. 413 00:25:24,034 --> 00:25:25,688 John Duttons mord 414 00:25:25,689 --> 00:25:27,516 är ett angrepp på din frihet, 415 00:25:27,517 --> 00:25:29,585 ett mord på din frihet. 416 00:25:29,586 --> 00:25:32,378 Som den högst uppsatta lagen kronofogdeombud i staten, 417 00:25:32,379 --> 00:25:34,205 det är min edsvurna plikt 418 00:25:34,206 --> 00:25:36,550 att söka rättvisa för din räkning, 419 00:25:36,551 --> 00:25:39,930 att utrota de orättfärdiga din frihet 420 00:25:39,931 --> 00:25:43,724 och att återvända till dig din frihet. 421 00:25:44,931 --> 00:25:47,826 [mjuk melodi som spelas] 422 00:25:47,827 --> 00:25:49,931 ? 423 00:26:11,551 --> 00:26:13,620 [musikdosan fortsätter att spelas] 424 00:26:18,468 --> 00:26:22,240 [Rip] Jag kan få alla att komma hit. 425 00:26:22,241 --> 00:26:24,412 Vi kan gå ner tillsammans. 426 00:26:24,413 --> 00:26:27,413 I dessa jävla skor? Skämtar du med mig? 427 00:26:28,620 --> 00:26:29,757 Jag kör ner. 428 00:26:29,758 --> 00:26:31,930 Att gå ner är tradition, Beth. 429 00:26:31,931 --> 00:26:35,102 Din familj har gjort det i 120 år. 430 00:26:35,103 --> 00:26:37,093 Och hur vinner vi från den traditionen? 431 00:26:38,000 --> 00:26:39,343 Jag behöver ingen ceremoni 432 00:26:39,344 --> 00:26:42,000 för att markera storleken av detta ögonblick. 433 00:26:45,379 --> 00:26:46,827 Jag är väl medveten. 434 00:26:52,000 --> 00:26:54,240 [Rip] Hej, så vi är bara kommer till dig. 435 00:26:54,241 --> 00:26:55,930 Ja. 436 00:26:55,931 --> 00:26:57,757 Alla är redo när du är det. 437 00:26:57,758 --> 00:26:59,103 [glaset klirrar] 438 00:27:05,241 --> 00:27:06,413 Hon verkar ganska arg. 439 00:27:07,413 --> 00:27:10,171 Vissa människor hantera döden annorlunda. 440 00:27:10,172 --> 00:27:12,344 Hon har rätt att vara arg på den här. 441 00:27:13,310 --> 00:27:14,758 Låt oss gå. 442 00:27:21,379 --> 00:27:22,965 [motorvarvtal] 443 00:27:27,006 --> 00:27:32,274 Gissa när hon sa att hon skulle göra det köra, hon menade bara henne. 444 00:27:32,275 --> 00:27:33,481 Jag antar det. 445 00:27:33,482 --> 00:27:34,724 Kom igen. 446 00:27:35,655 --> 00:27:39,378 ? mild gitarrmelodi 447 00:27:39,379 --> 00:27:41,241 ? 448 00:28:03,275 --> 00:28:05,344 [motorn varvar i avstånd] 449 00:28:15,551 --> 00:28:16,723 [motorn stängs av] 450 00:28:16,724 --> 00:28:19,137 ? 451 00:28:21,413 --> 00:28:22,585 [bildörren stängs] 452 00:28:22,586 --> 00:28:25,310 Jag var där när du ringde. 453 00:28:26,586 --> 00:28:27,930 Jag hoppas att du inte har något emot det. 454 00:28:27,931 --> 00:28:30,103 Du är hans beskyddare nu. 455 00:28:31,517 --> 00:28:33,586 Varför skulle jag ha något emot det? 456 00:28:38,275 --> 00:28:39,413 [nosar] 457 00:28:40,586 --> 00:28:42,723 Han verkar ha sagt ja? 458 00:28:42,724 --> 00:28:44,344 Han sa ja. 459 00:28:45,310 --> 00:28:46,448 Till allt. 460 00:28:57,413 --> 00:28:59,275 Var är han? 461 00:29:00,586 --> 00:29:02,068 Barn. 462 00:29:07,517 --> 00:29:09,412 ? sorglig musik 463 00:29:09,413 --> 00:29:11,481 ? 464 00:29:11,482 --> 00:29:13,482 Det skulle han ha gillat. 465 00:29:25,482 --> 00:29:27,310 [nosa] 466 00:29:30,620 --> 00:29:32,206 [andas in kraftigt] 467 00:30:06,793 --> 00:30:08,482 [suckar] 468 00:30:16,344 --> 00:30:18,310 Du fick mig att lova... 469 00:30:21,517 --> 00:30:23,551 ...inte sälja en tum. 470 00:30:27,034 --> 00:30:30,448 Och jag hoppas att du förstår att det är jag som håller den. 471 00:30:35,344 --> 00:30:38,619 Det kanske inte finns kor på den, 472 00:30:38,620 --> 00:30:41,517 men det kommer inte vara lägenheter heller. 473 00:30:47,482 --> 00:30:49,379 Vi vann. 474 00:30:51,793 --> 00:30:53,206 [nosar] 475 00:30:59,344 --> 00:31:01,688 Krossar mitt hjärta... 476 00:31:01,689 --> 00:31:05,034 att jag var tvungen att förlora dig för att göra det. 477 00:31:10,724 --> 00:31:13,241 Ska låta dig vila nu, pappa. 478 00:31:20,896 --> 00:31:22,896 Du går och var med mamma. 479 00:31:26,724 --> 00:31:28,481 ? tyst musik 480 00:31:28,482 --> 00:31:30,172 ? 481 00:31:31,068 --> 00:31:32,137 Jag är redo. 482 00:31:44,689 --> 00:31:46,758 ? 483 00:32:07,241 --> 00:32:09,310 ? 484 00:32:29,620 --> 00:32:31,585 ? mild fiolmusik 485 00:32:31,586 --> 00:32:34,379 ? 486 00:33:05,206 --> 00:33:07,792 [andas tungt] 487 00:33:07,793 --> 00:33:09,481 [Carter] Beth. 488 00:33:09,482 --> 00:33:11,516 Är du okej? 489 00:33:11,517 --> 00:33:12,999 Nej. 490 00:33:13,000 --> 00:33:14,619 [andas tungt] 491 00:33:14,620 --> 00:33:17,481 [suckar] Vill du bara titta härifrån? 492 00:33:17,482 --> 00:33:18,654 [ryser] 493 00:33:18,655 --> 00:33:21,206 Jag vill inte titta alls. 494 00:33:28,655 --> 00:33:30,758 ? 495 00:33:40,241 --> 00:33:42,654 [präst] Allsmäktige Gud, 496 00:33:42,655 --> 00:33:44,171 Fader till all nåd... 497 00:33:44,172 --> 00:33:46,171 [fortsätter otydligt] 498 00:33:46,172 --> 00:33:48,310 ? 499 00:34:14,103 --> 00:34:16,241 ? 500 00:34:29,724 --> 00:34:31,586 Mrs Dutton. 501 00:34:47,034 --> 00:34:48,481 [nosar] 502 00:34:48,482 --> 00:34:51,068 Lägg detta på honom och säga adjö. 503 00:34:51,965 --> 00:34:53,551 [nosar] 504 00:34:54,916 --> 00:34:56,757 [ryser] 505 00:34:56,758 --> 00:34:59,172 Jag tror att jag säger något annat. 506 00:35:01,862 --> 00:35:03,931 [ryser] 507 00:35:05,655 --> 00:35:07,619 ? låg, dyster musik 508 00:35:07,620 --> 00:35:09,999 ? 509 00:35:10,000 --> 00:35:11,448 [nosar] 510 00:35:13,862 --> 00:35:15,586 [nosar] 511 00:35:19,034 --> 00:35:21,758 [viskar] Jag ska hämnas dig. 512 00:35:24,620 --> 00:35:26,689 ? 513 00:35:45,000 --> 00:35:47,590 Du har något du vill ha att säga till honom, du säger det. 514 00:35:47,591 --> 00:35:49,343 Det har du inte att säga det högt. 515 00:35:49,344 --> 00:35:50,896 Du kan säga det i ditt hjärta. 516 00:35:52,137 --> 00:35:53,793 Jag vet inte vad jag ska säga. 517 00:35:54,724 --> 00:35:55,965 Det är också bra, kompis. 518 00:35:58,068 --> 00:35:59,724 Vad sa du? 519 00:36:02,965 --> 00:36:04,931 Jag sa att jag förlåter honom. 520 00:36:22,275 --> 00:36:23,827 Tack. 521 00:36:25,310 --> 00:36:27,895 [suckar] Jo, John, jag... 522 00:36:27,896 --> 00:36:32,861 Jag bar den tightaste kjolen Jag kunde hitta till din ära. 523 00:36:32,862 --> 00:36:35,723 Du går lätt på änglarna där uppe. 524 00:36:35,724 --> 00:36:38,930 Du kommer att vara saknad... 525 00:36:38,931 --> 00:36:41,620 och tänkt på ofta. 526 00:36:51,103 --> 00:36:53,000 [talar inhemskt språk] 527 00:36:54,827 --> 00:36:56,965 Du och jag. 528 00:36:57,931 --> 00:37:01,481 Jag kommer att skydda detta åt dig 529 00:37:01,482 --> 00:37:03,896 och för alla våra relationer. 530 00:37:32,827 --> 00:37:34,965 ? 531 00:38:00,000 --> 00:38:03,379 [suckar djupt] 532 00:38:04,413 --> 00:38:06,171 Hur fungerar detta? 533 00:38:06,172 --> 00:38:07,550 Nä, 534 00:38:07,551 --> 00:38:09,378 Jag tror att stolparna roterar 535 00:38:09,379 --> 00:38:13,171 och du sänker remmarna med den veven. 536 00:38:13,172 --> 00:38:14,688 Äh... 537 00:38:14,689 --> 00:38:16,999 Vi har folk som kommer att göra det. 538 00:38:17,000 --> 00:38:18,050 Nej, nej, nej. Jag ska göra det. 539 00:38:25,724 --> 00:38:27,827 [klickar] 540 00:38:35,172 --> 00:38:36,723 [präst] Tja, det är... 541 00:38:36,724 --> 00:38:39,102 det är bara symboliskt, eh, det är bara för säkerhets skull 542 00:38:39,103 --> 00:38:42,102 familjen vill lägga den första biten av jorden ner. 543 00:38:42,103 --> 00:38:45,688 Tja, det är inte symboliskt idag. Idag fungerar denna spade. 544 00:38:45,689 --> 00:38:48,000 [klicka fortsätter] 545 00:38:49,034 --> 00:38:50,378 Vill du att jag ska stanna? 546 00:38:50,379 --> 00:38:52,861 Nej, tror jag vi är på väg att bada ut. 547 00:38:52,862 --> 00:38:54,412 Om han inte redan är i himlen, 548 00:38:54,413 --> 00:38:56,862 då går han inte eller så finns det ingen. 549 00:39:30,068 --> 00:39:31,895 Hej, du missade tjänsten. 550 00:39:31,896 --> 00:39:33,309 Jag gör inga begravningar. 551 00:39:33,310 --> 00:39:35,620 - [muttrar] - Hur är det, Gator? 552 00:39:37,585 --> 00:39:40,171 - Hur mår vi? - Luktar gott. 553 00:39:40,172 --> 00:39:41,136 [Lynelle] Tack. Tack så mycket. 554 00:39:41,137 --> 00:39:43,413 Vad kommer att hända med dem? 555 00:39:44,620 --> 00:39:47,068 Jag har ingen aning, älskling. 556 00:39:49,748 --> 00:39:52,274 [Ethan] Vad är det, Gator? 557 00:39:52,275 --> 00:39:53,792 Vad gör du? 558 00:39:53,793 --> 00:39:56,274 Ribbögon, bönor, 559 00:39:56,275 --> 00:39:59,274 surdegskax, blåbärsskomakare. 560 00:39:59,275 --> 00:40:01,274 En av hans favoriter. 561 00:40:01,275 --> 00:40:03,688 - Varför inte? - Varsågod, frun. 562 00:40:03,689 --> 00:40:04,999 - [Lynelle] Tack. - Låt oss hoppa in i lastbilen, kompis. 563 00:40:05,000 --> 00:40:06,067 [Ryan] Nej tack, man... 564 00:40:06,068 --> 00:40:07,619 - Kayce? - Tror att vi ska 565 00:40:07,620 --> 00:40:08,792 gå hem, man. 566 00:40:08,793 --> 00:40:10,205 Är du inte redan hemma? 567 00:40:10,206 --> 00:40:11,619 Nä, det här är inte mitt hem. 568 00:40:11,620 --> 00:40:13,102 Jag ses överallt. 569 00:40:13,103 --> 00:40:14,313 [Teeter] Adjö, sir. 570 00:40:23,310 --> 00:40:25,240 ? mörk, spänningsfull musik 571 00:40:25,241 --> 00:40:27,068 ? 572 00:40:51,275 --> 00:40:53,448 ? 573 00:41:15,275 --> 00:41:17,103 [flåsande] 574 00:41:26,793 --> 00:41:28,137 [andas ut kraftigt] 575 00:41:31,551 --> 00:41:33,137 [spade dunsar] 576 00:41:40,551 --> 00:41:43,068 Jag vet inte ens vad jag ska säga. 577 00:41:46,310 --> 00:41:48,344 Tack. 578 00:41:52,724 --> 00:41:55,206 Jag vill att du ska veta Jag ska ta hand om din dotter. 579 00:41:57,172 --> 00:41:58,758 Du har mitt ord. 580 00:42:02,655 --> 00:42:06,172 Jag ska försöka älska henne på samma sätt som hon älskade dig. 581 00:42:10,931 --> 00:42:13,205 Okej. 582 00:42:13,206 --> 00:42:14,655 [gryntande] 583 00:42:16,620 --> 00:42:19,343 ? långsam, dyster musik 584 00:42:19,344 --> 00:42:22,241 ? 585 00:42:23,344 --> 00:42:25,413 Vi ses. 586 00:42:28,551 --> 00:42:30,757 [andas ut kraftigt] 587 00:42:30,758 --> 00:42:32,862 [motorvarvtal] 588 00:42:37,344 --> 00:42:39,447 [linje ringer] 589 00:42:39,448 --> 00:42:40,930 Vart är hon på väg? 590 00:42:40,931 --> 00:42:42,240 [Lloyd] Helvete, jag vet inte. 591 00:42:42,241 --> 00:42:44,447 Kanske behövde hon bara att ta en biltur. 592 00:42:44,448 --> 00:42:46,793 Det var mycket att svälja. 593 00:42:49,866 --> 00:42:53,723 [Jamie] Nu, med respekt till de som försöker 594 00:42:53,724 --> 00:42:55,585 att uppfinna en falsk berättelse 595 00:42:55,586 --> 00:42:59,067 som involverar mig och ms. Atwood i ett sexuellt förhållande, 596 00:42:59,068 --> 00:43:00,930 Jag skulle vilja påpeka som medvetet sprider sig 597 00:43:00,931 --> 00:43:03,205 desinformation och förtala en offentlig tjänsteman 598 00:43:03,206 --> 00:43:06,757 med en avsikt att smutskasta en utredning 599 00:43:06,758 --> 00:43:08,792 är hinder för rättvisan, 600 00:43:08,793 --> 00:43:11,655 och mitt kontor kommer att behandla det som sådant. 601 00:43:12,655 --> 00:43:15,619 Vad vi har förlorat... 602 00:43:15,620 --> 00:43:18,688 är en guvernör med en vision 603 00:43:18,689 --> 00:43:22,827 och ett engagemang för folket av den stora delstaten Montana. 604 00:43:23,862 --> 00:43:26,964 Och om du delade hans vision är irrelevant. 605 00:43:26,965 --> 00:43:30,792 Många gjorde inte, inklusive jag, 606 00:43:30,793 --> 00:43:32,309 men vi respekterade det. 607 00:43:32,310 --> 00:43:34,999 Och vi respekterade rättsstatsprincipen 608 00:43:35,000 --> 00:43:39,033 och folkets vilja att genomföra den visionen 609 00:43:39,034 --> 00:43:42,171 om det var folkets vilja att den genomförs. 610 00:43:42,172 --> 00:43:46,171 Vad vi inte kommer att förlora, vad jag vägrar ge upp 611 00:43:46,172 --> 00:43:47,999 till dem som attackerar oss 612 00:43:48,000 --> 00:43:50,033 är rättvisans blinda våg 613 00:43:50,034 --> 00:43:54,171 som mäter förmågan av vår grundlag 614 00:43:54,172 --> 00:43:55,999 mot förrädarna uppsåt att förstöra 615 00:43:56,000 --> 00:43:59,310 friheterna Montanans värnar om. 616 00:44:01,379 --> 00:44:04,240 Tack så mycket för din tid. 617 00:44:04,241 --> 00:44:06,379 ? 618 00:44:08,758 --> 00:44:11,274 Inget sätt. Mm-mm. 619 00:44:11,275 --> 00:44:13,723 [Ryan] Det är bättre att ha det en full tank bränsle. 620 00:44:13,724 --> 00:44:16,068 - [stönar] - Git, git, git, git, git. 621 00:44:19,517 --> 00:44:21,550 [bakluckan stängs] 622 00:44:21,551 --> 00:44:23,516 - Ethan. - Vi ses, min vän. 623 00:44:23,517 --> 00:44:26,205 - Det har varit en åktur, eller hur? - Visst har det. 624 00:44:26,206 --> 00:44:27,585 [Ryan] Jag slog dig från det här stället. 625 00:44:27,586 --> 00:44:30,240 - Det gjorde du. - [skrattar] Vem skulle ha trott? 626 00:44:30,241 --> 00:44:31,447 - Vem skulle ha trott? - Ta hand om dig själv. 627 00:44:31,448 --> 00:44:32,895 - Inga fler hål i dig. - Ja, sir. 628 00:44:32,896 --> 00:44:35,240 - Älskar dig, stora hund. - Laramie. 629 00:44:35,241 --> 00:44:37,516 Hur kommer det sig med fatracers kremeras när de dör? 630 00:44:37,517 --> 00:44:39,067 Varför? 631 00:44:39,068 --> 00:44:40,378 För marken är aldrig tillräckligt bra. 632 00:44:40,379 --> 00:44:42,412 - [skratt] - Åh. Okej, okej. 633 00:44:42,413 --> 00:44:43,655 Var säker, unge man. 634 00:44:45,103 --> 00:44:47,213 [Laramie] Han har väntat på den. 635 00:44:48,758 --> 00:44:51,172 - [mjukt] Du suger på kort. - [skrattar] 636 00:44:52,206 --> 00:44:53,724 [Lloyd talar otydligt] 637 00:44:55,379 --> 00:44:56,429 [Ryan suckar] 638 00:44:57,413 --> 00:44:59,412 Vi ses längs den dammiga stigen. 639 00:44:59,413 --> 00:45:00,827 Det är där jag kommer att vara. 640 00:45:01,793 --> 00:45:04,413 - [lastbilsdörren stängs] - [motorn startar] 641 00:45:10,137 --> 00:45:12,895 ? snabb, spänd musik 642 00:45:12,896 --> 00:45:15,378 ? 643 00:45:15,379 --> 00:45:16,448 [motorn startar] 644 00:45:18,613 --> 00:45:22,102 [Rip] Gå in. Jag vet vart hon är på väg. 645 00:45:22,103 --> 00:45:24,068 [Lloyd] Gå. 646 00:45:40,413 --> 00:45:41,862 [telefonen ringer] 647 00:45:45,689 --> 00:45:47,343 Hej, älskling. 648 00:45:47,344 --> 00:45:48,930 [Rippa över telefon] Jag vet vart du är på väg. 649 00:45:48,931 --> 00:45:51,481 Tja, du är nästan en timme efter. 650 00:45:51,482 --> 00:45:53,102 Bättre att sätta på pedalen till metallen, honung. 651 00:45:53,103 --> 00:45:55,172 Nej, jag behöver dig att dra omkull bilen. 652 00:45:56,137 --> 00:45:57,930 - Det kan jag inte göra. - Beth, 653 00:45:57,931 --> 00:45:59,310 dra över. 654 00:46:02,517 --> 00:46:05,137 Dra över den jävla bilen! 655 00:46:06,103 --> 00:46:07,826 Du är orolig för mig, 656 00:46:07,827 --> 00:46:10,550 så jag låter den skrikande bilden. 657 00:46:10,551 --> 00:46:13,378 - Gör det inte igen. - Beth, snälla. 658 00:46:13,379 --> 00:46:14,964 Det måste finnas ett annat sätt, okej? 659 00:46:14,965 --> 00:46:17,171 – Vi kan komma med en plan. – Jag har en plan. 660 00:46:17,172 --> 00:46:19,516 Du är en stor del av det, så skynda på, skulle du? 661 00:46:19,517 --> 00:46:21,585 [suckar] Vad sägs om om jag ringer Kayce, 662 00:46:21,586 --> 00:46:25,033 - ser du vad han har att säga? - Du håller Kayce utanför det här. 663 00:46:25,034 --> 00:46:27,585 Rip, jag gav honom mitt ord. 664 00:46:27,586 --> 00:46:30,861 Det sista jag någonsin kommer att säga till min far 665 00:46:30,862 --> 00:46:33,000 gav detta löfte. 666 00:46:34,379 --> 00:46:36,343 Jag ska behålla den. 667 00:46:36,344 --> 00:46:38,619 [enheten piper] 668 00:46:38,620 --> 00:46:40,241 Fan. 669 00:46:42,899 --> 00:46:46,861 [nyhetskvinna över radio] I ett eldigt tal, 670 00:46:46,862 --> 00:46:49,619 Justitiekansler Dutton behandlade omständigheterna 671 00:46:49,620 --> 00:46:51,895 kring sin fars död, samt dödsfallet 672 00:46:51,896 --> 00:46:54,412 av Sarah Atwood, som verkar vara ansluten. 673 00:46:54,413 --> 00:46:55,516 [nyhetsman] Vilket riksåklagaren 674 00:46:55,517 --> 00:46:57,378 verkade erkänna. 675 00:46:57,379 --> 00:46:59,033 [nyhetskvinna] Jag tror att han håller med och får energi 676 00:46:59,034 --> 00:47:01,447 att söka svar och hålla de skyldiga parterna ansvariga. 677 00:47:01,448 --> 00:47:03,240 [nyhetsman] Det var ett utmärkt tal 678 00:47:03,241 --> 00:47:05,102 och exakt vad Montanans behövde höra. 679 00:47:05,103 --> 00:47:07,274 I en tid då vi befinner oss utan ledare, 680 00:47:07,275 --> 00:47:09,895 en ledare måste resa sig, och en gjorde det. 681 00:47:09,896 --> 00:47:11,447 [nyhetskvinna] Visst gjorde det. 682 00:47:11,448 --> 00:47:14,688 [suckar] Ja. 683 00:47:14,689 --> 00:47:17,240 Mm-hmm. 684 00:47:17,241 --> 00:47:19,068 [andas ut] 685 00:47:33,275 --> 00:47:35,310 ? 686 00:47:46,724 --> 00:47:48,793 [andas ut] 687 00:47:53,206 --> 00:47:54,931 [harklar halsen] 688 00:47:57,551 --> 00:47:59,585 [häller upp dryck] 689 00:47:59,586 --> 00:48:00,930 [ropar] 690 00:48:00,931 --> 00:48:02,999 [Jamie grymtar] 691 00:48:03,000 --> 00:48:04,654 Vad sa jag? 692 00:48:04,655 --> 00:48:07,448 [stönande, flämtande] 693 00:48:08,482 --> 00:48:09,826 Du vet, det är svårt för dig 694 00:48:09,827 --> 00:48:12,517 att förstå begreppet att hålla ett löfte. 695 00:48:13,517 --> 00:48:15,758 Men när jag gör en... 696 00:48:16,724 --> 00:48:18,757 ...jag behåller den. 697 00:48:18,758 --> 00:48:21,034 [båda grymtar] 698 00:48:34,448 --> 00:48:36,516 [fliftar] 699 00:48:36,517 --> 00:48:38,655 [hostar] 700 00:48:54,965 --> 00:48:56,241 [muttrar] 701 00:48:57,655 --> 00:48:59,654 [hostar] 702 00:48:59,655 --> 00:49:01,482 [stönande] 703 00:49:03,724 --> 00:49:06,655 [flåsande] 704 00:49:09,275 --> 00:49:11,344 - [ropar] - [gryntar] 705 00:49:13,620 --> 00:49:15,430 Hur tänker du kommer detta att fungera? 706 00:49:15,724 --> 00:49:16,792 [Beth grymtar] 707 00:49:16,793 --> 00:49:19,757 Va? Denna del av din plan? 708 00:49:19,758 --> 00:49:20,965 [båda grymtar] 709 00:49:22,965 --> 00:49:25,240 [Beth flämtar] 710 00:49:25,241 --> 00:49:26,723 Du gör det för lätt. 711 00:49:26,724 --> 00:49:28,793 [stönande] 712 00:49:31,275 --> 00:49:33,205 Nu ringer jag polisen 713 00:49:33,206 --> 00:49:35,757 och du går i fängelse för mordförsök. 714 00:49:35,758 --> 00:49:37,102 Då kommer jag att väcka åtal mot dig 715 00:49:37,103 --> 00:49:38,964 för mordet på vår far och för Sarah. 716 00:49:38,965 --> 00:49:41,930 Och du kommer att ta varje bit av det utan ett pip. 717 00:49:41,931 --> 00:49:44,930 Eller så drar jag tillbaka gardinen på allt vår far gjorde 718 00:49:44,931 --> 00:49:48,205 och allt hans far gjorde och hans far innan dess. 719 00:49:48,206 --> 00:49:49,792 Det har du inte ens att oroa sig för 720 00:49:49,793 --> 00:49:51,481 arvsskatten på ranchen längre 721 00:49:51,482 --> 00:49:53,102 eftersom grupptalan stämning kommer att ta 722 00:49:53,103 --> 00:49:54,757 varje tum av den platsen. 723 00:49:54,758 --> 00:49:56,481 Och så kan du luta dig tillbaka 724 00:49:56,482 --> 00:49:58,792 och se mig vända den till det mest önskvärda 725 00:49:58,793 --> 00:50:01,550 rekreationsmål i Amerika 726 00:50:01,551 --> 00:50:03,724 från din 8x8-cell i Deer Lodge. 727 00:50:05,068 --> 00:50:06,758 Vi sålde ranchen. 728 00:50:07,965 --> 00:50:09,205 Vad? 729 00:50:09,206 --> 00:50:10,965 Sålde den. 730 00:50:12,724 --> 00:50:14,274 Fan vad du gjorde. 731 00:50:14,275 --> 00:50:16,412 Ingen har råd den där ranchen, Beth! 732 00:50:16,413 --> 00:50:20,412 Sålde den för 1,25 dollar per hektar. [skratt] 733 00:50:20,413 --> 00:50:23,412 1,1 miljoner 734 00:50:23,413 --> 00:50:26,274 för den största ranchen i Montana. 735 00:50:26,275 --> 00:50:28,448 [flåsande] 736 00:50:30,137 --> 00:50:33,550 Varför, varför skulle du...? 737 00:50:33,551 --> 00:50:34,757 WHO? 738 00:50:34,758 --> 00:50:36,516 Reservationen. 739 00:50:36,517 --> 00:50:38,067 Vad? 740 00:50:38,068 --> 00:50:39,965 [skrattar] 741 00:50:44,275 --> 00:50:45,620 Ditt ansikte. 742 00:50:47,379 --> 00:50:49,412 Alla dina drömmar... 743 00:50:49,413 --> 00:50:52,654 Jamie, allihop av dina jävla ambitioner 744 00:50:52,655 --> 00:50:55,137 - bara borta. - [knäpper med fingrarna] 745 00:50:56,241 --> 00:50:58,205 Bara sådär. 746 00:50:58,206 --> 00:51:00,137 Vad gjorde du? 747 00:51:02,172 --> 00:51:04,654 - Vad gjorde du? - [stönande] 748 00:51:04,655 --> 00:51:06,000 Vad gjorde du?! 749 00:51:06,965 --> 00:51:08,999 Vad fan?! 750 00:51:09,000 --> 00:51:10,274 Vad gjorde du?! 751 00:51:10,275 --> 00:51:12,861 [skriker] 752 00:51:12,862 --> 00:51:14,344 [båda grymtar] 753 00:51:17,000 --> 00:51:18,655 [kniven klapprar] 754 00:51:28,517 --> 00:51:30,586 [Beth stönar mjukt] 755 00:51:35,965 --> 00:51:37,758 [kvävning] 756 00:51:42,172 --> 00:51:44,102 Vet du vad är du på väg att bli? 757 00:51:45,827 --> 00:51:48,000 En till av denna familjs hemligheter. 758 00:51:54,896 --> 00:51:56,517 [stönande] 759 00:52:01,241 --> 00:52:02,379 Vänta. 760 00:52:06,379 --> 00:52:07,861 [flåsande] 761 00:52:07,862 --> 00:52:09,240 - [Beth grymtar] - [Jamie stönar svagt] 762 00:52:09,241 --> 00:52:12,895 Titta på mig. Titta på mig. 763 00:52:12,896 --> 00:52:14,895 Det är allt. 764 00:52:14,896 --> 00:52:16,896 Det stämmer. 765 00:52:18,068 --> 00:52:21,033 Jag kommer att bli den sista ser du någonsin. 766 00:52:21,034 --> 00:52:22,586 [andas skakigt] 767 00:52:23,586 --> 00:52:25,068 [stönar svagt] 768 00:52:31,482 --> 00:52:32,999 Hej, whoa, whoa. Hej, hej, hej. 769 00:52:33,000 --> 00:52:34,240 Hej. 770 00:52:34,241 --> 00:52:35,965 Sitt här, kom hit. 771 00:52:37,068 --> 00:52:39,068 [Beth flämtande] 772 00:52:40,758 --> 00:52:41,999 Hur illa är du skadad? 773 00:52:42,000 --> 00:52:43,862 Dålig. 774 00:52:43,863 --> 00:52:46,826 Jag vet inte hur vi ska göra dölj den här. 775 00:52:46,827 --> 00:52:48,171 Jag ska ta dig någonstans. 776 00:52:48,172 --> 00:52:49,688 Jag vet bara inte var än, okej? 777 00:52:49,689 --> 00:52:51,240 Jag behöver inte dölja någonting. 778 00:52:51,241 --> 00:52:52,862 Det är en del av planen. 779 00:52:53,724 --> 00:52:55,550 Jag ser ingen plan här, Beth. 780 00:52:55,551 --> 00:52:59,205 Du kommer, älskling. Du kommer att göra det. 781 00:52:59,206 --> 00:53:02,689 Du kommer att bli av med honom. Du vet var, eller hur? 782 00:53:03,862 --> 00:53:05,793 Vad ska du göra? 783 00:53:06,896 --> 00:53:08,999 Jag ska ringa 911. 784 00:53:09,000 --> 00:53:11,103 [flåsande] 785 00:53:13,310 --> 00:53:15,999 Du räddade mig igen. 786 00:53:16,000 --> 00:53:17,862 Älskar dig. 787 00:53:18,793 --> 00:53:20,758 [suckar tungt] 788 00:53:24,896 --> 00:53:26,171 [stönar mjukt] 789 00:53:26,172 --> 00:53:28,171 ? långsam, dramatisk musik? 790 00:53:28,172 --> 00:53:30,275 ? 791 00:53:46,724 --> 00:53:49,067 Vad är det här? 792 00:53:49,068 --> 00:53:52,724 Det är utskärningen för det 5 000 hektar stora paketet. 793 00:53:53,758 --> 00:53:55,999 Vi kontrollerar inte skogsarrendena. 794 00:53:56,000 --> 00:53:58,930 Du måste reda ut det med Skogsdepartementet. 795 00:53:58,931 --> 00:54:00,619 [Mo] Lycka till med det. 796 00:54:00,620 --> 00:54:02,895 De kan ha det. Vi behöver det inte. 797 00:54:02,896 --> 00:54:05,426 Var är delen som säger kan de inte bygga på det? 798 00:54:05,965 --> 00:54:08,310 14A, nästa sida. 799 00:54:10,379 --> 00:54:14,688 Yellowstone kommer att deklareras ett vildmarksområde. 800 00:54:14,689 --> 00:54:16,826 Ingenting kan byggas. 801 00:54:16,827 --> 00:54:19,861 Så inga motoriserade fordon, inga cyklar. 802 00:54:19,862 --> 00:54:21,688 Kan endast passeras på häst 803 00:54:21,689 --> 00:54:23,655 eller dina egna två fötter. 804 00:54:39,931 --> 00:54:41,964 Grattis. 805 00:54:41,965 --> 00:54:43,205 Du gjorde precis den sämsta markaffären 806 00:54:43,206 --> 00:54:45,895 sedan mitt folk sålde Manhattan. 807 00:54:45,896 --> 00:54:49,378 Men titta på Manhattan och vad det har blivit. 808 00:54:49,379 --> 00:54:51,000 Titta sedan på din ranch. 809 00:54:52,689 --> 00:54:54,068 Det kommer aldrig att förändras. 810 00:54:58,620 --> 00:55:01,033 Tack för uppoffringen 811 00:55:01,034 --> 00:55:03,482 och för att spara den. 812 00:55:04,793 --> 00:55:06,473 [Mo talar inhemskt språk] 813 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Tror jag behöver en minut. 814 00:55:16,068 --> 00:55:17,827 [flåsande] 815 00:55:21,206 --> 00:55:23,103 [dörren öppnas] 816 00:55:28,206 --> 00:55:29,448 [dörren stängs] 817 00:55:30,689 --> 00:55:32,793 [gråter] 818 00:55:35,689 --> 00:55:37,000 Kayce. 819 00:55:38,931 --> 00:55:40,861 ? sorglig musik 820 00:55:40,862 --> 00:55:43,033 ? 821 00:55:43,034 --> 00:55:44,343 Jag är ledig. 822 00:55:44,344 --> 00:55:46,448 [gråter] 823 00:55:47,620 --> 00:55:50,033 Du har alltid varit ledig. 824 00:55:50,034 --> 00:55:52,724 Det här är stängning. Detta är förlåtelse. 825 00:55:54,103 --> 00:55:55,689 Det är frihet också. 826 00:55:57,137 --> 00:55:58,448 Fri från detta. 827 00:56:08,034 --> 00:56:10,274 Det finns en varg. 828 00:56:10,275 --> 00:56:12,724 Han gräver till hans kvällsmat, tror jag. 829 00:56:13,655 --> 00:56:16,516 De gräver inte efter kvällsmat. 830 00:56:16,517 --> 00:56:18,793 Det är rävar och prärievargar. 831 00:56:19,793 --> 00:56:21,516 Vad gräver han efter då? 832 00:56:21,517 --> 00:56:24,688 En håla. Att bygga ett hem. 833 00:56:24,689 --> 00:56:26,999 Antar att han gillar det här också. 834 00:56:27,000 --> 00:56:28,205 [Monica skrattar mjukt] Bra. 835 00:56:28,206 --> 00:56:29,481 Där går mitt hönshus. 836 00:56:29,482 --> 00:56:31,205 [skrattar mjukt] 837 00:56:31,206 --> 00:56:33,447 Du kommer inte ha några problem med den vargen. 838 00:56:33,448 --> 00:56:35,171 Den där är inte verklig. 839 00:56:35,172 --> 00:56:37,000 Hur kan vi då se det? 840 00:56:39,758 --> 00:56:42,068 Antar att det är vår vision också nu. 841 00:56:59,150 --> 00:57:03,171 Jag ska lägga den här O2-monitorn på ditt finger. 842 00:57:03,172 --> 00:57:05,171 - Okej? - [Beth] Mm-hmm. 843 00:57:05,172 --> 00:57:06,205 [otydligt radioprat] 844 00:57:06,206 --> 00:57:09,241 - Där går du. - [gryntande] 845 00:57:26,241 --> 00:57:27,688 Jesus. 846 00:57:27,689 --> 00:57:29,516 En jäkla stryk. 847 00:57:29,517 --> 00:57:31,550 Gör hon ett uttalande? 848 00:57:31,551 --> 00:57:33,688 Hon kom hit efteråt deras fars begravning, 849 00:57:33,689 --> 00:57:35,412 som han valde att inte delta i. 850 00:57:35,413 --> 00:57:37,240 Konfronterade honom med det. 851 00:57:37,241 --> 00:57:40,240 Anklagade honom för inblandning i deras fars död. 852 00:57:40,241 --> 00:57:43,205 Han började slå henne. Försökte bekämpa honom. 853 00:57:43,206 --> 00:57:46,412 Använde pepparspray vid ett tillfälle. Hittade burken där borta. 854 00:57:46,413 --> 00:57:47,930 Han fick henne på ryggen och slog henne 855 00:57:47,931 --> 00:57:49,251 tills hon var medvetslös. 856 00:57:50,241 --> 00:57:52,171 Vaknade, han var borta. 857 00:57:52,172 --> 00:57:53,723 Säger att hon inte kommer ihåg 858 00:57:53,724 --> 00:57:55,136 husets väsen hur uppriven som den är, 859 00:57:55,137 --> 00:57:57,241 men hon är ganska töntig. 860 00:57:59,206 --> 00:58:00,482 Tack. 861 00:58:04,827 --> 00:58:06,862 [Beth grymtar mjukt] 862 00:58:14,482 --> 00:58:15,930 Ganska dålig misshandel? 863 00:58:15,931 --> 00:58:18,067 Jag har haft det värre. 864 00:58:18,068 --> 00:58:20,103 Jag är ledsen att höra det. 865 00:58:21,793 --> 00:58:23,999 Du anklagade din bror 866 00:58:24,000 --> 00:58:27,274 av att ha engagemang i din fars död. 867 00:58:27,275 --> 00:58:29,172 Det gjorde jag säkert. 868 00:58:30,310 --> 00:58:33,930 Du sa att han ljög under sitt tal. Hur så? 869 00:58:33,931 --> 00:58:36,240 Han låg och sov med den advokaten. 870 00:58:36,241 --> 00:58:38,413 Jag såg henne här. 871 00:58:39,482 --> 00:58:40,930 I det här huset, precis där. 872 00:58:40,931 --> 00:58:43,309 Naken som den dag hon föddes. 873 00:58:43,310 --> 00:58:46,136 Om jag var du, 874 00:58:46,137 --> 00:58:49,619 Jag skulle leta för LLCs i hennes namn. 875 00:58:49,620 --> 00:58:51,274 [fliftar svagt] 876 00:58:51,275 --> 00:58:54,136 Och sedan... 877 00:58:54,137 --> 00:58:57,447 Jag skulle leta för stora banköverföringar 878 00:58:57,448 --> 00:58:59,620 till numrerade offshore-konton. 879 00:59:00,655 --> 00:59:05,103 Det är så du kommer att hitta människorna som dödade min far. 880 00:59:07,241 --> 00:59:10,241 Sarah Atwood är tiken som betalade för det. 881 00:59:11,689 --> 00:59:16,412 Min bror är skiten som belönade den. 882 00:59:16,413 --> 00:59:20,861 Och jag är bevis vad han är villig att göra 883 00:59:20,862 --> 00:59:23,620 att förhindra någon från att titta på det. 884 00:59:23,621 --> 00:59:26,378 [EMT] Jag måste få henne på vägen. 885 00:59:26,379 --> 00:59:28,171 Höger lunga presenterar sig punkterade 886 00:59:28,172 --> 00:59:29,343 och hennes extrakraniella hematom är årskurs tre. 887 00:59:29,344 --> 00:59:31,067 Är hon hjärnskakad? 888 00:59:31,068 --> 00:59:32,999 [EMT] Vad tycker du? 889 00:59:33,000 --> 00:59:35,033 Ganska klarsynt för en hjärnskakning. 890 00:59:35,034 --> 00:59:36,861 [EMT] Okej. Låt oss få henne igång. 891 00:59:36,862 --> 00:59:38,379 Mycket träning, kompis. 892 00:59:40,896 --> 00:59:44,343 [Dillard] Jag kommer att behöva för att prata mer med dig om detta. 893 00:59:44,344 --> 00:59:46,723 Jag är på din vink och ring. 894 00:59:46,724 --> 00:59:48,343 Och om du har några fysiska bevis 895 00:59:48,344 --> 00:59:50,965 bekräftar dina påståenden, Jag skulle gärna se den. 896 00:59:52,724 --> 00:59:55,136 Tror du han gjorde det också? 897 00:59:55,137 --> 00:59:57,378 När jag pratade till justitieministern, 898 00:59:57,379 --> 00:59:59,206 han kom inte. 899 01:00:01,655 --> 01:00:04,481 Han slog mig som en man med något att dölja. 900 01:00:04,482 --> 01:00:07,205 Du sammanfattade precis hela sitt liv. 901 01:00:07,206 --> 01:00:09,931 [EMT 2] På min räkning. Ett, två, tre. 902 01:00:11,689 --> 01:00:12,826 Jag hör av mig. 903 01:00:12,827 --> 01:00:14,309 ? olycksbådande musik 904 01:00:14,310 --> 01:00:16,379 ? 905 01:00:17,482 --> 01:00:19,551 [siren kvittrar] 906 01:00:24,344 --> 01:00:26,206 ? 907 01:00:48,862 --> 01:00:50,137 [Rip] Låt oss gå. 908 01:01:00,310 --> 01:01:01,619 [andas ut kraftigt] 909 01:01:01,620 --> 01:01:05,103 [kroppsdunkande] 910 01:01:06,103 --> 01:01:08,585 [Lloyd] Vad vill du med bilen att göra? 911 01:01:08,586 --> 01:01:11,585 [Rip] Inte här. Jag vill att du ska hålla dig nära mig. 912 01:01:11,586 --> 01:01:12,757 - [Lloyd] Ja. - Jag behöver ingen 913 01:01:12,758 --> 01:01:14,508 - köra dessa tallrikar. - Du har det. 914 01:01:29,206 --> 01:01:31,241 ? 915 01:01:56,517 --> 01:01:58,310 ? 916 01:02:26,448 --> 01:02:29,344 ? 917 01:02:35,448 --> 01:02:37,413 [motorn startar] 918 01:02:59,882 --> 01:03:03,274 I ännu en bisarr vändning i döden 919 01:03:03,275 --> 01:03:04,792 av guvernör John Dutton, 920 01:03:04,793 --> 01:03:06,619 Lewis och Clark County har ansökt 921 01:03:06,620 --> 01:03:08,619 grov misshandel och anklagelser om våld i hemmet 922 01:03:08,620 --> 01:03:10,481 mot riksåklagaren Jamie Dutton, 923 01:03:10,482 --> 01:03:13,412 vars fordon hittades av myndigheter i centrala Idaho. 924 01:03:13,413 --> 01:03:16,274 Idaho State Police ange att fordonet 925 01:03:16,275 --> 01:03:18,240 sattes i brand avsiktligt i vad som verkar vara 926 01:03:18,241 --> 01:03:20,654 ett försök att förstöra bevis. 927 01:03:20,655 --> 01:03:21,930 Lewis och Clark tjänstemän har inte 928 01:03:21,931 --> 01:03:23,930 utesluter ytterligare avgifter, 929 01:03:23,931 --> 01:03:25,930 och statsförsamlingen träffas senare idag 930 01:03:25,931 --> 01:03:29,102 att inleda riksrättsförfarandet mot riksåklagaren. 931 01:03:29,103 --> 01:03:31,551 - Här är din smoothie. - Åh, tack. 932 01:03:32,502 --> 01:03:34,412 Vad är det? 933 01:03:34,413 --> 01:03:35,965 För smärtan. 934 01:03:36,896 --> 01:03:38,895 Inte vad jag frågade. 935 01:03:38,896 --> 01:03:40,274 Det är oxikodon. 936 01:03:40,275 --> 01:03:41,895 Ja, jag tar inte den skiten. 937 01:03:41,896 --> 01:03:43,412 Du säger det. 938 01:03:43,413 --> 01:03:45,550 Brutna revben är extremt smärtsamma. 939 01:03:45,551 --> 01:03:46,688 Jag vet. 940 01:03:46,689 --> 01:03:48,447 Det är jag som har dem. 941 01:03:48,448 --> 01:03:50,858 Jag ska prata med doktorn om något mildare. 942 01:03:52,275 --> 01:03:55,550 Vad som än lyfter din kjol, dam. 943 01:03:55,551 --> 01:03:56,550 Hej, kompis? 944 01:03:56,551 --> 01:03:58,654 Kan du ge mig den plånboken? 945 01:03:58,655 --> 01:04:00,379 - Ja. - Snälla. 946 01:04:05,620 --> 01:04:07,413 Tack. 947 01:04:14,827 --> 01:04:17,379 [suckar] 948 01:04:22,827 --> 01:04:24,826 ? mild, hoppfull musik 949 01:04:24,827 --> 01:04:26,723 [stönar sakta] 950 01:04:26,724 --> 01:04:28,861 Mmm. 951 01:04:28,862 --> 01:04:31,000 ? 952 01:04:50,206 --> 01:04:52,034 För helvete. 953 01:05:04,689 --> 01:05:07,205 Jag kan inte vänta med att få rida en av dem badasses. 954 01:05:07,206 --> 01:05:09,447 Kan du inte vänta till vad? Fan sa du nyss? 955 01:05:09,448 --> 01:05:12,378 Jag sa att jag inte kan vänta med att rida en av dem badasses, sir. 956 01:05:12,379 --> 01:05:14,723 Jag trodde att jag sa åt dig att få en bok om att prata engelska. 957 01:05:14,724 --> 01:05:16,033 Jag lyssnade på den hela vägen hit. 958 01:05:16,034 --> 01:05:17,654 Ja? Tja, det fungerade inte. 959 01:05:17,655 --> 01:05:19,516 Du tror att jag någonsin skulle låta dig komma på en sådan här häst? 960 01:05:19,517 --> 01:05:20,861 Gå till skärpennan, sätt dig på en vändhäst, 961 01:05:20,862 --> 01:05:22,516 vänd tillbaka för Spud. 962 01:05:22,517 --> 01:05:23,688 Det är en häst bunden där som heter Man Killer, 963 01:05:23,689 --> 01:05:24,688 knuten till staketet med en kedja. 964 01:05:24,689 --> 01:05:25,688 Ha kul med det. 965 01:05:25,689 --> 01:05:27,688 - Ja, sir. - För helvete. 966 01:05:27,689 --> 01:05:29,309 Kul att se dig, Teeter. 967 01:05:29,310 --> 01:05:30,585 Hej, du också, tills jag dör 968 01:05:30,586 --> 01:05:33,378 på ryggen av en häst som heter Man Killer. 969 01:05:33,379 --> 01:05:35,757 Han är en söt häst. 970 01:05:35,758 --> 01:05:37,689 Fan ler du åt? 971 01:05:37,690 --> 01:05:40,412 - Det är en bra dag, sir. - Jaha? För vem? 972 01:05:40,413 --> 01:05:41,895 Inte den där hästen du är på. 973 01:05:41,896 --> 01:05:43,033 Jesus Kristus, det har du varit hamrande hans rygg 974 01:05:43,034 --> 01:05:44,792 hela jävla morgonen. 975 01:05:44,793 --> 01:05:45,861 Jag svär vid Gud, Jimmy, ju mer du gör det, 976 01:05:45,862 --> 01:05:47,723 desto sämre blir man på det. 977 01:05:47,724 --> 01:05:49,343 Jag har aldrig sett något liknande i mitt jävla liv. 978 01:05:49,344 --> 01:05:50,688 Ja, sir. 979 01:05:50,689 --> 01:05:52,033 Jag tror bara inte det här är jobbet för dig. 980 01:05:52,034 --> 01:05:53,757 Du kanske borde titta på träning 981 01:05:53,758 --> 01:05:56,688 jävla hundar eller något. 982 01:05:56,689 --> 01:05:59,205 Ja, sir. 983 01:05:59,206 --> 01:06:01,344 [tungan klickar] 984 01:06:03,965 --> 01:06:05,412 [otydligt prat] 985 01:06:05,413 --> 01:06:06,930 Bara en. 986 01:06:06,931 --> 01:06:08,757 Allt jag har kvar är ståplats. 987 01:06:08,758 --> 01:06:10,930 Ståplats är bra. 988 01:06:10,931 --> 01:06:13,102 ["Häng Tight Honey" spelar] 989 01:06:13,103 --> 01:06:15,999 ? 990 01:06:16,000 --> 01:06:18,309 ? Oj, oj? 991 01:06:18,310 --> 01:06:22,619 ? Ooh, ooh, ooh 992 01:06:22,620 --> 01:06:25,102 ? Jag har en buss innan jag fick ett hus? 993 01:06:25,103 --> 01:06:28,861 ? För det är vad som drömmer få dig att göra? 994 01:06:28,862 --> 01:06:30,792 ? Träffar dem neon honky-tonks ? 995 01:06:30,793 --> 01:06:33,309 ? Att spela ett tvåsteg eller två? 996 01:06:33,310 --> 01:06:36,274 ? 200 dagar till hundra städer 997 01:06:36,275 --> 01:06:39,792 ? Ta med stövlar till ett sågspångolv? 998 01:06:39,793 --> 01:06:41,964 ? Medan denna sexsträngade ropar mitt namn, baby? 999 01:06:41,965 --> 01:06:44,379 ? Jag kommer att sakna din, kom igen? 1000 01:06:46,310 --> 01:06:48,792 ? Håll ut, älskling, Jag är en vit linje? 1001 01:06:48,793 --> 01:06:51,792 ? Drömmar en dröm på en sedan länge förlorad motorväg? 1002 01:06:51,793 --> 01:06:54,930 ? Jag och det här bandet spelar one-night stands? 1003 01:06:54,931 --> 01:06:57,309 ? För vissa fans får rakt upp i sidled? 1004 01:06:57,310 --> 01:07:00,136 ? Baby, jag saknar din blåkrage-kyss? 1005 01:07:00,137 --> 01:07:03,171 ? Bara en dag till att ta sig igenom? 1006 01:07:03,172 --> 01:07:05,688 ? Håll ut, älskling, har du en ficka med pengar? 1007 01:07:05,689 --> 01:07:07,792 ? Och jag är på väg direkt hem till dig? 1008 01:07:07,793 --> 01:07:10,033 ? Oj, oj 1009 01:07:10,034 --> 01:07:12,343 ? Ooh, ooh, ooh 1010 01:07:12,344 --> 01:07:14,688 ? Ja, du kan inte hålla om mig och jag kan inte hålla dig? 1011 01:07:14,689 --> 01:07:17,757 ? Från två tidszoner bort? 1012 01:07:17,758 --> 01:07:20,999 ? När du klockar ut, ja, jag klockar in? 1013 01:07:21,000 --> 01:07:23,723 ? Gör dig redo att gå på scenen? 1014 01:07:23,724 --> 01:07:26,171 ? Vet bara sjunger de med? 1015 01:07:26,172 --> 01:07:28,999 ? Till alla dessa låtar Jag skrev om dig? 1016 01:07:29,000 --> 01:07:32,585 ? Och jag kommer att spara all min kärlek till dig? 1017 01:07:32,586 --> 01:07:34,067 ? Kommer söndag eftermiddag? 1018 01:07:34,068 --> 01:07:35,620 Whoo! 1019 01:07:36,586 --> 01:07:39,309 ? Håll ut, älskling, Jag är en vit linje som springer? 1020 01:07:39,310 --> 01:07:42,171 ? Ned en dröm på en sedan länge förlorad motorväg? 1021 01:07:42,172 --> 01:07:44,826 ? Jag och det här bandet spelar one-night stands? 1022 01:07:44,827 --> 01:07:47,861 ? För vissa fans får rakt upp i sidled? 1023 01:07:47,862 --> 01:07:50,378 ? Baby, jag saknar din blåkrage-kyss? 1024 01:07:50,379 --> 01:07:53,067 ? Bara en dag till att ta sig igenom? 1025 01:07:53,068 --> 01:07:55,861 ? Håll ut, älskling, har du en ficka med pengar? 1026 01:07:55,862 --> 01:07:57,826 ? Jag är på väg direkt hem till ? 1027 01:07:57,827 --> 01:08:02,205 ? Du 1028 01:08:02,206 --> 01:08:05,000 Whoo! 1029 01:08:23,896 --> 01:08:26,895 ? Håll ut, älskling 1030 01:08:26,896 --> 01:08:30,033 ? Varje bra löpning kommer till ett slut? 1031 01:08:30,034 --> 01:08:32,447 ? Håll ut, älskling 1032 01:08:32,448 --> 01:08:34,826 ? Tills jag är i din famn igen 1033 01:08:34,827 --> 01:08:38,412 ? Håll ut, älskling, Jag är en vit linje som rinner ner? 1034 01:08:38,413 --> 01:08:41,033 ? En dröm på en sedan länge förlorad motorväg? 1035 01:08:41,034 --> 01:08:43,102 ? Jag och det här bandet spelar one-night stands? 1036 01:08:43,103 --> 01:08:46,378 ? För vissa fans får rakt upp i sidled? 1037 01:08:46,379 --> 01:08:49,102 ? Baby, jag saknar din blåkrage-kyss? 1038 01:08:49,103 --> 01:08:51,723 ? Bara en dag till att ta sig igenom? 1039 01:08:51,724 --> 01:08:54,274 ? Håll ut, älskling, har du en ficka med pengar? 1040 01:08:54,275 --> 01:08:57,585 ? Jag är på väg direkt hem till dig? 1041 01:08:57,586 --> 01:09:00,378 ? Håll ut, älskling, har du en ficka med pengar? 1042 01:09:00,379 --> 01:09:01,619 ? Jag är på väg rakt ut 1043 01:09:01,620 --> 01:09:06,481 ? Hem 1044 01:09:06,482 --> 01:09:08,930 ? Oj, oj 1045 01:09:08,931 --> 01:09:11,274 ? Jag är på väg rakt ut hem till dig? 1046 01:09:11,275 --> 01:09:13,826 - Whoo! - ? Oj, oj 1047 01:09:13,827 --> 01:09:15,964 ? Jag är på väg direkt hem till ? 1048 01:09:15,965 --> 01:09:19,792 ? Du 1049 01:09:19,793 --> 01:09:21,931 - [låten slutar] - [jubla] 1050 01:09:31,310 --> 01:09:33,551 [munnar] 1051 01:09:35,482 --> 01:09:37,172 [otydligt prat] 1052 01:09:42,137 --> 01:09:44,136 Var lär du dig det? 1053 01:09:44,137 --> 01:09:47,999 Drapera dig som en fågelskrämma, och det ser coolt ut på något sätt. 1054 01:09:48,000 --> 01:09:50,309 Ja, det heter 14 timmar om dagen i sadeln. 1055 01:09:50,310 --> 01:09:51,482 Hmm. 1056 01:09:52,517 --> 01:09:54,102 Hur behandlar Texas dig? 1057 01:09:54,103 --> 01:09:55,964 Ja, jag överlevde. 1058 01:09:55,965 --> 01:09:58,075 Det verkar som att det behandlar dig ganska bra. 1059 01:09:59,103 --> 01:10:00,826 Kan inte klaga. 1060 01:10:00,827 --> 01:10:02,205 Det är bra att se dig. 1061 01:10:02,206 --> 01:10:03,620 Jag gjorde ett misstag. 1062 01:10:05,551 --> 01:10:07,000 Valde fel sak. 1063 01:10:08,931 --> 01:10:11,274 Trodde du spelade din Super Bowl. 1064 01:10:11,275 --> 01:10:13,930 Det gjorde jag och vi förlorade. 1065 01:10:13,931 --> 01:10:15,310 Hur så? 1066 01:10:16,344 --> 01:10:19,274 Tja, det... det fick mig precis tänker på saker, vet du? 1067 01:10:19,275 --> 01:10:20,861 [skrattar] 1068 01:10:20,862 --> 01:10:23,447 Fan, ni cowboys. 1069 01:10:23,448 --> 01:10:24,930 Du kommer att skriva dikter om en häst, 1070 01:10:24,931 --> 01:10:26,654 men du kan inte säga en kvinna hur du känner. 1071 01:10:26,655 --> 01:10:28,343 - Vill du veta hur jag känner? - Ja, det gör jag. 1072 01:10:28,344 --> 01:10:30,309 Du är min Super Bowl, 1073 01:10:30,310 --> 01:10:33,171 och det är så jag känner. 1074 01:10:33,172 --> 01:10:36,826 Det där lät mycket coolare kommer på det i min lastbil. 1075 01:10:36,827 --> 01:10:39,136 Förklara för mig vad det betyder. 1076 01:10:39,137 --> 01:10:40,481 Det betyder att när jag ligger under stjärnorna 1077 01:10:40,482 --> 01:10:43,481 i västra Texas natten, 1078 01:10:43,482 --> 01:10:46,586 allt jag kan tänka på är dig. 1079 01:10:50,034 --> 01:10:51,964 ? långsam, dramatisk musik 1080 01:10:51,965 --> 01:10:54,068 ? 1081 01:10:57,310 --> 01:10:59,343 När går du tillbaka till ranchen? 1082 01:10:59,344 --> 01:11:01,861 Jag går inte tillbaka till ranchen. Jag går dit du går. 1083 01:11:01,862 --> 01:11:04,033 - Har du slutat ditt jobb? - Mm-hmm. 1084 01:11:04,034 --> 01:11:05,723 Jag kommer att behöva en annan dock. 1085 01:11:05,724 --> 01:11:07,757 Hur mycket rör sig all denna tunga skit kring lön? 1086 01:11:07,758 --> 01:11:10,378 – Det är bättre än cowboying. - Är det? 1087 01:11:10,379 --> 01:11:12,930 Ja, men jag har ett annat jobb i åtanke för dig. 1088 01:11:12,931 --> 01:11:15,378 - Jaha? - Ja. 1089 01:11:15,379 --> 01:11:16,861 Kom igen. 1090 01:11:16,862 --> 01:11:19,378 Låt mig presentera dig till livet på en buss. 1091 01:11:19,379 --> 01:11:21,034 Jag tar det. 1092 01:11:28,275 --> 01:11:31,171 ? långsam, stämningsfull musik 1093 01:11:31,172 --> 01:11:33,000 ? 1094 01:12:00,206 --> 01:12:02,275 ? 1095 01:12:26,137 --> 01:12:28,206 ? 1096 01:12:54,965 --> 01:12:56,482 [golvbrädan knarrar] 1097 01:13:28,000 --> 01:13:30,275 Vill du ha något från kontoret? 1098 01:13:32,206 --> 01:13:33,586 Något personligt? 1099 01:13:37,172 --> 01:13:40,103 Jag ägnade hela mitt liv åt att försöka att komma bort från denna plats. 1100 01:13:41,103 --> 01:13:43,586 Verkar dumt att klänga till sina saker nu. 1101 01:13:50,413 --> 01:13:53,034 Allt kommer att finnas i lager. 1102 01:14:12,517 --> 01:14:14,551 Nåväl, någon dag Tate kanske vill ha dem. 1103 01:14:15,620 --> 01:14:18,067 Eller åtminstone att känna till hans historia. 1104 01:14:18,068 --> 01:14:21,137 Det är en historia värd att komma ihåg. 1105 01:14:28,793 --> 01:14:30,723 ? svepande, innerlig musik 1106 01:14:30,724 --> 01:14:32,862 ? 1107 01:14:47,275 --> 01:14:49,103 ? 1108 01:15:14,275 --> 01:15:16,310 ? 1109 01:15:28,310 --> 01:15:30,343 [motorn stängs av] 1110 01:15:30,344 --> 01:15:32,206 Det tänkte vi du skulle vilja ha det här. 1111 01:15:33,827 --> 01:15:36,241 Jag tror att jag kanske... 1112 01:15:37,413 --> 01:15:39,102 Jag ska starta mitt eget varumärke. 1113 01:15:39,103 --> 01:15:40,516 Varför använder ni det inte? 1114 01:15:40,517 --> 01:15:42,205 Okej. Nåväl, vi fortsätter det hos oss. 1115 01:15:42,206 --> 01:15:44,102 Och om du ändrar dig, låt mig bara veta. 1116 01:15:44,103 --> 01:15:45,862 Jag kommer inte. 1117 01:15:47,517 --> 01:15:50,137 Hur många, eh, par är ni funderar på att springa? 1118 01:15:51,379 --> 01:15:53,274 Jag tror att jag klarar 300. 1119 01:15:53,275 --> 01:15:55,826 Det är mycket jobb för en man och en pojke. 1120 01:15:55,827 --> 01:15:57,688 - Ja. - [skratt] 1121 01:15:57,689 --> 01:15:59,481 Tja, om du behöver hjälp, du bara låt mig veta. 1122 01:15:59,482 --> 01:16:00,723 Ge mig ett rop, eller hur? 1123 01:16:00,724 --> 01:16:02,033 Jag kommer. Jag behöver det. 1124 01:16:02,034 --> 01:16:03,586 Okej, bror. 1125 01:16:08,689 --> 01:16:10,379 [motorn startar] 1126 01:16:14,310 --> 01:16:16,310 Vi ses, Kayce. 1127 01:16:26,615 --> 01:16:30,412 [auktionsförrättare] Okej, nästa i ringen 1128 01:16:30,413 --> 01:16:32,757 vi fick ett set med 30 huvuden av svarta raka kvigor, 1129 01:16:32,758 --> 01:16:35,136 i genomsnitt 605, 1130 01:16:35,137 --> 01:16:38,412 kommer från Hirschy Ranch i Big Hole Valley. 1131 01:16:38,413 --> 01:16:39,447 Avvisade på gräs och vaccinerade, 1132 01:16:39,448 --> 01:16:41,447 redo att gå din väg. 1133 01:16:41,448 --> 01:16:42,757 Låt oss sälja dem. 1134 01:16:42,758 --> 01:16:45,240 Vad letar vi efter? 1135 01:16:45,241 --> 01:16:46,274 Tja, du vill titta på deras rygg. 1136 01:16:46,275 --> 01:16:47,688 Du vill att det ska vara rakt. 1137 01:16:47,689 --> 01:16:49,585 Bra höft. 1138 01:16:49,586 --> 01:16:50,930 Det här ser ut som ett ganska bra gäng här. 1139 01:16:50,931 --> 01:16:52,412 Låt oss springa på dem. 1140 01:16:52,413 --> 01:16:54,102 [auktionsförrättare] Någon ger 175. Någon? 175. 1141 01:16:54,103 --> 01:16:55,688 75. 75. Någon? 175, någon? 1142 01:16:55,689 --> 01:16:58,240 175. 175. Nu två. 1143 01:16:58,241 --> 01:16:59,585 Får någon två? Det finns två. Två och en kvart. 1144 01:16:59,586 --> 01:17:01,309 Få 225. Nu hälften, hälften, hälften. 1145 01:17:01,310 --> 01:17:03,274 250. 250. 75. 1146 01:17:03,275 --> 01:17:05,378 275. Tre dollar. Vem som helst ge tre, tre, tre? 1147 01:17:05,379 --> 01:17:07,792 Någon ger tre dollar. 1148 01:17:07,793 --> 01:17:09,136 Slutsåld, 275. 1149 01:17:09,137 --> 01:17:11,585 Köpare nummer 269. 1150 01:17:11,586 --> 01:17:14,344 269 köp. 1151 01:17:16,827 --> 01:17:19,619 [sjunger på inhemskt språk] 1152 01:17:19,620 --> 01:17:21,758 ? 1153 01:17:47,310 --> 01:17:49,379 ? 1154 01:18:17,482 --> 01:18:20,137 ? 1155 01:18:38,379 --> 01:18:39,965 Du gjorde det. 1156 01:18:42,551 --> 01:18:44,137 Jag gjorde ingenting. 1157 01:18:45,275 --> 01:18:47,310 Skaparen gjorde det. 1158 01:18:51,275 --> 01:18:54,517 ? 1159 01:19:21,000 --> 01:19:22,964 [sjunger på inhemskt språk] 1160 01:19:22,965 --> 01:19:25,034 ? 1161 01:19:41,793 --> 01:19:44,034 [gryntande] 1162 01:19:51,827 --> 01:19:55,481 [Mo] Hej! Stopp! 1163 01:19:55,482 --> 01:19:58,343 De skyddade detta land. 1164 01:19:58,344 --> 01:20:01,481 De dog för detta land. 1165 01:20:01,482 --> 01:20:04,447 Och detta land är där de ska bo. 1166 01:20:04,448 --> 01:20:05,654 Gå tillbaka. 1167 01:20:05,655 --> 01:20:08,309 ? melankolisk musik 1168 01:20:08,310 --> 01:20:10,655 ? 1169 01:20:19,137 --> 01:20:20,551 [gryntande] 1170 01:20:48,172 --> 01:20:50,964 [Elsa] 141 år sedan, 1171 01:20:50,965 --> 01:20:53,619 fick min far veta av denna dal, 1172 01:20:53,620 --> 01:20:55,688 och här är där vi stannade. 1173 01:20:55,689 --> 01:20:58,654 Sju generationer. 1174 01:20:58,655 --> 01:21:01,723 Min far fick veta de skulle komma för detta land, 1175 01:21:01,724 --> 01:21:04,619 och han lovade att lämna tillbaka den. 1176 01:21:04,620 --> 01:21:07,654 Ingenstans stod det löftet skrivet. 1177 01:21:07,655 --> 01:21:10,033 Det bleknade med min fars död 1178 01:21:10,034 --> 01:21:13,724 men på något sätt levde i anden av denna plats. 1179 01:21:15,241 --> 01:21:18,412 Män kan inte riktigt äga vild mark. 1180 01:21:18,413 --> 01:21:22,171 För att äga mark måste du täck den i betong, 1181 01:21:22,172 --> 01:21:24,412 täcka den med byggnader, 1182 01:21:24,413 --> 01:21:26,723 stapla den med hus så tjocka, 1183 01:21:26,724 --> 01:21:29,205 människor kan lukta varandras kvällsmat. 1184 01:21:29,206 --> 01:21:32,000 Du måste våldta den för att sälja den. 1185 01:21:33,482 --> 01:21:37,240 Rå mark. Vild mark. 1186 01:21:37,241 --> 01:21:42,205 Fri mark kan aldrig ägas. 1187 01:21:42,206 --> 01:21:46,067 Men vissa män betalar dyrt för dess förvaltarskaps privilegium. 1188 01:21:46,068 --> 01:21:50,274 De kommer att lida och offra att leva av det 1189 01:21:50,275 --> 01:21:52,205 och leva med det 1190 01:21:52,206 --> 01:21:54,757 och förhoppningsvis undervisa nästa generation 1191 01:21:54,758 --> 01:21:56,620 att göra detsamma. 1192 01:21:57,793 --> 01:22:00,792 Och om de vacklar, 1193 01:22:00,793 --> 01:22:03,930 hitta en annan villig att hålla löftet. 1194 01:22:03,931 --> 01:22:05,895 ? storslagen, svepande musik 1195 01:22:05,896 --> 01:22:08,000 ? 1196 01:22:12,172 --> 01:22:14,723 [nötkreatur] 1197 01:22:14,724 --> 01:22:16,619 Nu, när de kommer ut, är de det kommer inte att veta var de är, 1198 01:22:16,620 --> 01:22:19,793 så vi ska bara lätta dem att vattna. 1199 01:22:19,794 --> 01:22:22,481 - Vi är tre. - [Monica skrattar] 1200 01:22:22,482 --> 01:22:24,619 [Kayce] Tar en man för att flytta en ko, 1201 01:22:24,620 --> 01:22:26,619 två för att flytta två. 1202 01:22:26,620 --> 01:22:29,240 Tre män kan flytta 300. 1203 01:22:29,241 --> 01:22:30,862 Är det sant? 1204 01:22:31,965 --> 01:22:33,240 Vi ska ta reda på det. 1205 01:22:33,241 --> 01:22:35,344 [mumlar] 1206 01:22:36,655 --> 01:22:41,792 Så här tänkte jag alltid det skulle vara i mina drömmar. 1207 01:22:41,793 --> 01:22:43,931 Ja, min också, älskling. 1208 01:22:50,482 --> 01:22:51,862 Kom igen, kompis. 1209 01:22:56,793 --> 01:22:59,482 - Tack, pojkar. - Ja, sir. 1210 01:23:27,172 --> 01:23:29,206 ? 1211 01:23:52,000 --> 01:23:53,344 [hyssar] 1212 01:23:56,655 --> 01:23:59,862 [mumlar] 1213 01:24:15,758 --> 01:24:17,274 Vad är det för fel på de där? 1214 01:24:17,275 --> 01:24:20,585 Tja, de är sjuka. Jag ska doktorera dem här 1215 01:24:20,586 --> 01:24:23,067 och sedan lämnar jag ut dem igen. 1216 01:24:23,068 --> 01:24:25,447 jag säger dig, gräset här är bra. 1217 01:24:25,448 --> 01:24:27,585 Ungefär lika bra som jag någonsin sett. 1218 01:24:27,586 --> 01:24:29,895 Cowboys är de enda människor på jorden 1219 01:24:29,896 --> 01:24:31,861 som blir glada över gräs. 1220 01:24:31,862 --> 01:24:33,585 [skrattar] I den här branschen 1221 01:24:33,586 --> 01:24:36,416 det är det enda som är värt Blir upphetsad över, älskling. 1222 01:24:39,517 --> 01:24:41,068 Du verkar glad. 1223 01:24:44,103 --> 01:24:46,793 Jag är. Jag är glad. 1224 01:24:49,275 --> 01:24:51,274 – Jag blir glad. - Bra. 1225 01:24:51,275 --> 01:24:53,585 Det finns en bar i stan. 1226 01:24:53,586 --> 01:24:54,895 Gick dit för lunch, 1227 01:24:54,896 --> 01:24:58,412 bara två gamla killar spela domino. 1228 01:24:58,413 --> 01:25:00,447 Sa att de gör en elak biff till middag. 1229 01:25:00,448 --> 01:25:03,136 frågade jag bartendern om turister, 1230 01:25:03,137 --> 01:25:05,136 och han bara skrattade åt mig. 1231 01:25:05,137 --> 01:25:06,999 Jag sa, "Ja, turister gå igenom här?" 1232 01:25:07,000 --> 01:25:08,757 Och han sa, "Ja, de går igenom, 1233 01:25:08,758 --> 01:25:10,826 men vi låter dem inte sluta." 1234 01:25:10,827 --> 01:25:12,481 [skratt] 1235 01:25:12,482 --> 01:25:14,379 Låter som min typ av plats. 1236 01:25:16,724 --> 01:25:18,723 Det finns en... 1237 01:25:18,724 --> 01:25:20,481 det finns ett hakande inlägg utanför, 1238 01:25:20,482 --> 01:25:22,034 ifall vi vill åka. 1239 01:25:27,344 --> 01:25:30,344 Jag ska sadla en häst till dig. 1240 01:25:30,345 --> 01:25:33,964 ? "Mina hjältar har alltid varit det Cowboys" av Willie Nelson? 1241 01:25:33,965 --> 01:25:36,000 ? 1242 01:25:37,931 --> 01:25:41,274 ? Jag växte upp med att drömma? 1243 01:25:41,275 --> 01:25:44,999 ? Att vara en cowboy 1244 01:25:45,000 --> 01:25:49,034 ? Och älskar cowboy-sätten 1245 01:25:51,275 --> 01:25:56,344 ? Förföljer livet av mina högridna hjältar? 1246 01:25:57,896 --> 01:26:02,551 ? Jag brände upp mina barndomsdagar? 1247 01:26:04,586 --> 01:26:09,413 ? Jag lärde mig alla regler av en modern driftare? 1248 01:26:10,586 --> 01:26:14,034 ? Håll inte ut till ingenting för länge? 1249 01:26:15,586 --> 01:26:17,481 ? dramatisk orkestermusik 1250 01:26:17,482 --> 01:26:19,586 ? 1251 01:26:53,517 --> 01:26:55,551 ? 1252 01:26:55,601 --> 01:27:00,151 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0